Similar context phrases
Translation examples
g) La realización de una labor de investigación sobre los conceptos de justicia restitutiva y retributiva.
(g) Research work into the concepts of justice, both restorative and retributive.
La pena no es solo retributiva, sino que tiene también una función educadora y rehabilitadora.
Punishment is not solely retributive but also serves an educational and rehabilitative function.
No obstante, la justicia no solo debe ser retributiva, sino también restitutiva.
But, justice must not only be retributive, it must also be restorative.
Nosotros en Zimbabwe nos ocuparemos de superar nuestras fallas en estos asuntos sin venganzas ni justicia retributiva.
We in Zimbabwe will address our shortcomings in these matters, without vengeance or retributive justice.
Los jueces están sometidos a la presión de dictar sentencias o condenas retributivas.
Judges are under pressure to make retributive decisions on sentencing.
La justicia retributiva requiere un enjuiciamiento y una sanción jurídica, en la cual la víctima es testigo del Estado.
Retributive justice demanded legal prosecution and punishment, whereby the victim was a witness for the State.
Siguen recibiéndose informes de castigos retributivos.
Reports of the imposition of retribution punishment continue to be received.
Se han denunciado otras penas de carácter retributivo conforme a la máxima "ojo por ojo".
Punishments have been reported in the context of retribution or "an eye for an eye".
Había discernido que el destino retributivo lo buscaba.
He had done that, now: discerned retributive fate, seeking him.
—Me perdí en «violación retributiva». ¿Qué demonios? —preguntó Kip.
“I lost you back at ‘retributive rape.’ What the hell?” Kip asked.
Esta respuesta retributiva del mar había impresionado a Ransom desde el principio.
This act of retribution by the sea had always impressed Ransom by its grim simple justice.
El concepto de justicia que había extraído de esas experiencias no era retributivo, sino todo lo contrario.
The concept of justice he had evolved as a result of these experiences was not retributive but the reverse.
No se convirtió en un cómplice de un destino retributivo, cuando vio su proximidad y su significado.
He would not collude with retributive fate, once he spotted it and what it was up to.
La Yaya y su hijo rieron y rieron de la maldad del blanco y el pecado retributivo de ella.
Momma and her son laughed and laughed over the white man’s evilness and her retributive sin.
De cualquier modo, algo horrendo había acontecido, un acto de justicia retributiva, implícito en la naturaleza misma de las cosas.
Anyhow, something dreadful in the way of retribution had occurred, in the nature of things.
En lo que a mí respecta, le aseguro que mi conducta se vio dictada por la necesidad y por la sensación de… bueno… digamos justicia retributiva.
As for myself, I can assure you that my conduct was dictated by necessity and by the sense of—well—retributive justice.
Para los griegos, ananké, era una fuerza absolutamente predeterminada e impersonal: la identificaban con Némesis, que era el destino punitivo, retributivo. —Lo siento —dije—.
To the Greeks, fate was ananke, a force absolutely predetermined and impersonal; they equated it with Nemesis, which is retributive, punishing fate." "I'm sorry,"
Durante sus estudios sobre el asesinato, cuando había llegado a esta conclusión filosófica, había dedicado tiempo a admirar a Némesis, la diosa griega de la justicia retributiva.
In the course of his studies on murder—as he’d come to this philosophical conclusion—he’d spent time admiring Nemesis, the Greek goddess of retribution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test