Translation for "retraído" to english

Retraído

adjective

• retiring
• reticent

Translation examples

retiring adjective

Es muy tímida y retraída.
She's very shy and retiring.

Ya saben lo timido que es, tan modesto y retraido.
He's shy, modest, retiring.

Éstas son tímidas, retraídas, nada agresivas.
Now, these are very timid, very retiring, non-aggressing.

Son gente tranquilla y retraída en su mayoría.
They are quiet and retiring folk, in the main...

Pero Arthur Hoggett era un hombre retraído.
- Ooh. - But Arthur Hoggett was a retiring man.

Un hombre bastante bajo y retraído
Kind of small, retiring fellow,

Adoro a las mujeres tímidas y retraídas.
I love shy, retiring women.

Es muy tímida y muy retraída.
He's very shy and very retiring.

Un hombre solo y retraído
Lonely, retiring fellow.

Es un poco tímida y retraída.
She's quite shy and retiring'.

Es un hombre de naturaleza retraída.
He is a man of a very retiring nature.

El doctor era tímido y retraído por naturaleza;
He was of a shy and retiring disposition;

—Sí —respondió Beninson—. Era muy retraído.
“Well,” said Beninson, “he was a retiring sort of creature.

El padre De Guilbe no tenía nada de retraído o tímido.
There was nothing shy and retiring about Father De Guilbe.

Yo quiero mucho a Stella, pero es un poquito pálida y retraída.
I like Stella very much… but she’s a little pale and retiring.

Tenía fama de hombre excéntrico, reservado y retraído.
He has had the reputation of being a man of eccentric habits, secretive and retiring.

Con frecuencia las apacibles y retraídas resultaban minas de información:
The nice, retiring little ones often proved gold mines of information.

—Rumió un rato—. ¿Y cómo era su carácter? ¿Fuerte? ¿Retraído? ¿Amigable, quizá?
And her character? Strong? Retiring? Amiable, perhaps?

El personaje apasionadamente activo de Cleopatra contrasta con el de Octavia, femenino y retraído.
The passionately active Cleopatra contrasts with feminine, retiring Octavia.

Porque Harry el Valet, debido a su propia profesión, es a la vez cauteloso y retraído.
For Harry the Valet is, by reason of his peculiar profession, both shy and retiring.

reticent adjective

Su familia y ella siempre han sido retraídas.
She and her family have always been reticent.

Ella, ahora retraída, dice cortésmente, con frialdad:
Now reticent, she says politely, coolly:

Había un algo reservado y retraído en Joar que Alex encontraba digno de asombro.
There was something reserved and reticent about the young man that Alex found surprising.

En el Instituto se me trataba con más reserva; en las conversaciones conmigo la gente se mostraba, aunque de forma casi imperceptible, más retraída.
At the institute, I was viewed with greater reserve, they grew more reticent with me in conversations, though almost imperceptibly.

Reservado y tímido por naturaleza, acomplejado por la marca de nacimiento, Gareth tendía a mostrarse callado y retraído en la escuela.
Reticent and diffident by nature, self-conscious because of his birthmark, Gareth tended to be quiet and withdrawn at school.