Translation for "retraso hasta" to english

Retraso hasta

• delay until
• delay up

Translation examples

delay until

Lo único que pedimos es un retraso hasta que podamos arreglar todo esto.
All we're asking for is a delay until we can sort all this out.

El vuelo de la una se retrasó hasta las tres.
The one o'clock flight was delayed until three.

El funeral se retrasó hasta su vuelta.
The burial had been delayed until his return.

Lo retrasó hasta dos semanas antes del evento y el conciliador ofrecimiento del padre Francis para que la boda tuviese lugar en el oratorio llegó demasiado tarde.
He delayed until two weeks before the event, and Father Francis’s conciliatory offer of an Oratory wedding came too late.

Tal vez lo retrasó hasta que la cámara estuvo excavada y llevaron las piedras de otra parte, seguramente desde el río Marne, que estaba muy cerca del campo de batalla. —Creo que tienes razón —dijo Albrecht—.
Maybe he was delaying until his chamber was dug and the stones brought from somewhere—probably the Marne River, which was right near the battlefield.” “I think you’re right,” said Albrecht.

SOLÍAMOS LLEVAR GANADO AL MERCADO en primavera y otoño, pero ese año el rodeo de otoño se retrasó hasta Navidad porque, a causa de la guerra, los militares estaban usando los ferrocarriles para trasladar tropas y aprovisionamientos por toda la zona, y Navidad fue el único momento en que los trenes quedaron disponibles.
WE USUALLY TOOK CATTLE to market in the spring and the fall, but that year the fall roundup was delayed until Christmas because, with the war going on, the military was using the railroad to ship troops and equipment all over the place, and that was the only time the train was available.

Una cajetilla de cigarrillos nacionales costaba allí treinta centavos, como en el resto del país, pero cuando se demoraba la avioneta semanal de abastecimiento los cigarrillos aumentaban de precio por cada día de retraso, hasta que la población se veía forzada a fumar cigarrillos extranjeros que terminaban por ser más baratos que los nacionales.
A pack of domestic cigarettes cost thirty centavos there, as it did in the rest of the country, but when the small weekly supply plane was late the cigarettes increased in price for each day of delay, until the inhabitants found themselves forced to smoke foreign cigarettes that ended up cheaper than domestic ones.