Translation for "retraso en el inicio" to english

Retraso en el inicio

• start delay
• late start

Translation examples

late start

En respuesta a una petición de aclaración sobre el modo de calcular el índice de utilización, un representante de la Secretaría explicó que la finalización de las reuniones antes de la hora prevista era menos problemática que el retraso en el inicio.
25. In response to a request for clarification on how the utilization factor was calculated, a representative of the Secretariat explained that early endings of meetings posed less of a problem than late starts.

En lugar de centrarse en la difícil cuestión de los retrasos en el inicio de las reuniones y su conclusión anticipada, trataba de subrayar la importancia de una planificación cuidadosa y de la necesidad de reasignar recursos no utilizados a otros órganos.
Rather than focusing on the difficult issue of late starts and early endings, it tried to stress the importance of careful planning and the need to reallocate unused resources to other bodies.

Además, se redujo el tiempo perdido debido a retrasos en el inicio o a conclusiones tempranas de las reuniones.
Moreover, time lost owing to late starting or early ending went down.

No será posible alargar los horarios indicados de cierre, por lo que todo retraso en el inicio de las sesiones supondrá una menor utilización de los servicios de conferencias.
As there will be no possibility of going beyond the indicated closure times, any late start will mean a loss of conference facilities.

Dos factores importantes directamente vinculados a la menor utilización de los recursos eran la cancelación de reuniones y el tiempo perdido como consecuencia de los retrasos en el inicio de las reuniones o las conclusiones antes de la hora prevista.
Two major factors directly linked to decreased utilization were meeting cancellations and time lost owing to late starts and early endings.

Con excepción de las tres cancelaciones y algunos retrasos en el inicio de las sesiones, el período de sesiones siguió la programación establecida sin que se solicitaran reuniones adicionales.
With the exception of the three cancellations and some late starts, the session followed established schedules, with no requests for additional meetings.

Los retrasos en el inicio de las reuniones y su conclusión anticipada tenían un efecto particularmente adverso en los índices de utilización de varios órganos intergubernamentales que, no obstante, podía reducirse al mínimo si se insistía en la necesidad de una disciplina.
25. Late starts and early endings had a particularly negative impact on the utilization factors of a number of intergovernmental bodies, but their impact could be minimized by reinforcing the need for discipline.

No obstante, como resultado de la mejora de la planificación y coordinación previas con las secretarías, había disminuido el número de reuniones con interpretación canceladas y se había reducido el tiempo perdido por retrasos en el inicio o conclusiones tempranas de las reuniones.
The number of cancelled meetings with interpretation had declined, however, as well as the overall time lost owing to late starts and early adjournments, as a result of improved advance planning and coordination with secretariats.