Translation for "retorno automático" to english

Retorno automático

• automatic return

Translation examples

automatic return

Es por ello que mi delegación entiende que el proceso de revisión previsto en los párrafos 37 y 38 del anexo I debe implicar un retorno automático al número actual de miembros en los órganos de gobierno de los Fondos y Programas si los recursos de asistencia no experimentan un aumento sustancial antes de la fecha señalada para la revisión y se demuestra por esa vía que el argumento de la eficiencia ha sido sólo un pretexto para disminuir las contribuciones a los fondos y programas y reducir, al propio tiempo, la participación de los países en desarrollo en su administración.
That is why it is my delegation's understanding that the review process described in paragraphs 37 and 38 of annex I to the resolution should provide for an automatic return to the current membership of the governing bodies of the funds and programmes if assistance resources are not increased substantially by the date established for the review, thereby proving that the argument about efficiency is only a pretext to decrease contributions to the funds and programmes and, at the same time, to reduce the participation of the developing countries in their administration.

El comunicado confirmó la mejoría de la situación de seguridad en las fronteras, lo que culminó con la firma de un acuerdo bilateral entre el Sudán y el Chad para el retorno automático de los refugiados retenidos en la frontera entre los dos países.
The communiqué confirmed the improvement in the security situation on the borders, which culminated in the signing of a bilateral agreement between the Sudan and Chad for the automatic return of refugees stranded on the borders between the two countries.