Translation for "reticente" to english

Reticente

adjective

• reticent
• implying
• hinting

Translation examples

reticent adjective

Además, muchas mujeres son reticentes a hablar en público, particularmente si son analfabetas.
Many women also remain reticent to speak in public, particularly if they are illiterate.

Seguimos sin comprender las razones de que un Estado miembro se muestre tan reticente a participar en negociaciones.
We still find it difficult to understand why a member State would be so reticent to engage in negotiations.

Debería considerarse la aplicación de sanciones contra las partes reticentes.
Sanctions should be considered for all reticent parties.

118. En el pasado, el legislador se ha mostrado sumamente reticente a toda intervención en casos de violencia en el hogar.
In the past, the law has been extremely reticent about intervening with regard to domestic violence.

Sin embargo, hay varias razones por las cuales nos sentimos reticentes frente a la idea de elaborar un protocolo facultativo para lograrlo.
There are none the less several reasons for our reticence towards the idea of an optional protocol for doing so.

La Relatora Especial expresó preocupación por ese criterio reticente respecto del orden público.
The Special Rapporteur was concerned at the reticent approach to the rule of law.

Naturalmente, los gobiernos se muestran reticentes debido a las consecuencias financieras que se derivarían de ello.
Governments were naturally reticent in view of the financial implications involved.

Demasiadas naciones e instituciones internacionales se han mostrado también reticentes en lo que se refiere a la promoción de valores humanos esclarecidos.
And too many nations and international institutions have been too reticent about promoting enlightened human values.

Los neozelandeses, al igual que otros, pueden ser reticentes al hablar de dichos problemas.
New Zealanders, like others, can be reticent about discussing them.

Los representantes permanentes se mostraron reticentes al "concepto" de la "responsabilidad de proteger", aduciendo que no había consenso al respecto.
The permanent representatives had expressed reticence over the "concept" of the "responsibility to protect", arguing that there was no consensus on the matter.

reticente a difundirlo.
I've been reticent to divulge.

Y Mishka es muy reticente.
And Mishka is very reticent.

Pero él está algo reticente.
But he's somewhat reticent.

Yo prefiero las reticentes.
No, I prefer the reticent women.

Se la conocía como una conversadora reticente.
"She was known as a reticent conversationalist."

Y Billie es reticente.
And Billie remains reticent.

Parece reticente, Sir Robin.
You seem reticent, Sir Robin.

Por teléfono te sentí reticente.
You sounded reticent on the phone.

- OK, lo siento como es eso de "reticente"?
- okay, i'm sorry. how's "reticent"?

Ambos se mantuvieron evasivos, reticentes...
Instead they were evasive and reticent.

Ella le advirtió que lo notó reticente, elocuente sí, pero reticente casi siempre.
She told him he seemed reticent—eloquent, of course, but reticent almost always.

Pell parecía reticente.
Pell seemed reticent.

Smade era un hombre reticente.
Smade was a reticent man.

Saffron no fue tan reticente.
Saffron was not so reticent.

Son también muy cautelosos y, por lo general, reticentes.
They are cautious, too, and in general reticent.

Es muy reticente, ¿verdad? —Muy.
He’s very reticent, isn’t he?” “Very.”

Liddington se mostró reticente en su réplica.
Liddington was reticent about replying.

hinting adjective

En sus informes anteriores, el actual Relator se había mostrado reticente a condenar el terrorismo, dando a entender que no existían fundamentos jurídicos para censurar los atentados suicidas (que a lo sumo violaban una "nueva norma del derecho internacional") e insinuando su secreta admiración por quienes disparaban cohetes Kassam contra civiles "dando muestra de audacia y destreza".
In his prior reports, the current Rapporteur had demonstrated a reluctance to condemn terrorism, suggesting that there is currently no legal basis for censuring suicide terrorism (which at most violates an "emerging norm of international law"), and hinting at a sneaking admiration for those firing kassam missiles on civilians as "demonstrating daring and prowess".