Translation for "retenido aquí" to english

Retenido aquí

• retained here
• held here

Translation examples

held here

Él no será retenido aquí.
He won't be held here.

¿Por qué estamos siendo retenidos aquí?
Why are we being held here?

Nos mantienen retenidos aquí... como especímenes.
We're being held here... as specimens.

Usted dijo que estabamos siendo retenidos aquí.
- You said we're being held here.

Keen será retenida aquí bajo nuestra vigilancia.
Keen will be held here under our supervision.

¿Porqué estabas siendo retenido aquí? No estaba.
Why were you being held here?

Estoy retenido aquí No puedo salir.
But I'm being held here. I can't get away.

Son las chicas que tenían retenidas aquí.
They're women that were being held here.

Me han retenido aquí contra mi voluntad.
I have been held here against my will.

Será retenido aquí hasta que llegue una escolta de Yawnghwe.
You will be held here until an escort arrives from Yawnghwe.

Si ha de ser retenida aquí, tendrás que hacerlo por la fuerza.
If she is to be held here, you must hold her with strength.

—Fui retenida aquí, en la Burbuja de Mojave, desde los once años hasta los veintitrés —comenzó—.
“I was held here in the Mojave Bubble from my eleventh year through my twenty-third,” she began.

Seguimos retenidos aquí, sin tener medios definidos para organizar nuestro escape, y eso nos irrita amargamente.
We are held here with no clear means of making our escape, and bitterly we chafe against it.

Si sigo retenido aquí mucho tiempo, tendrán que ser destruidos, y yo perderé el valor de mi cargamento y de mi tiempo.
If I am held here very much longer, they will have to be decanted or destroyed, and I will lose all the value of my cargo and of my time.

Pero tenga clara una cosa: si no me dejan acudir a esa cita, interpreto que estoy retenida aquí, a pesar de los compromisos del Gobierno.
"But get one thing straight: If I'm not allowed to keep that appointment, I'll interpret it as being held here against my will, in spite of the government's commitment.

Tengo la teoría que ningún hombre puede sojuzgar a un imperio galáctico en once años, y que cuatro millones de rehenes retenidos aquí en Gorgzid revelan una enorme agitación en todo el Supremo Imperio.
I have a theory that no man can subjugate a galactic empire in eleven years, and that four million hostages held here in Gorgzid indicate tremendous unrest throughout the Greatest Empire.