Translation for "retenido" to english

Retenido

adjective

• detained

Translation examples

detained adjective

Fueron retenidos durante más de una semana y presuntamente golpeados con dureza.
They were detained for over a week and allegedly severely beaten.

Fue retenido en la comisaría de Katutura ese mismo día.
He was detained at the Katutura police station, on the same day.

Algunos de ellos fueron puestos en libertad mientras que los demás fueron retenidos.
Some of them were released while the rest were detained.

El Sr. Kambindu fue retenido en la comisaría de Katutura en Windhoek.
Mr. Kambindu was then detained at the Katutura police station, Windhoek.

El sistema no permite que los reclusos sean retenidos en secreto.
The system did not allow prisoners to be detained in secret.

iii) Transporte de capturados o de retenidos;
(iii) Transportation of those arrested or detained;

a Retenidos por fuerzas sirias en el Líbano.
a/ Detained by Syrian forces in Lebanon.

Me tuvieron retenido en el Servicio de Seguridad Preventiva (...).
I was detained at the Preventive Security Service ...

Luego, ambos fueron retenidos en la comisaría de Katutura.
Both were then detained at the Katutura police station.

"La valija de la misión no podrá ser abierta ni retenida."
2. "The diplomatic bag shall not be opened or detained".

¿Cómo que retenida?
What do you mean detained?

Está temporalmente retenida.
She's temporarily detained.

Habrá sido retenido.
Perhaps he was detained.

- Me tienen retenido.
- Me will detain.

Retenido por osos.
Detained by bears.

La han retenido.
She's been detained.

Estoy retenido aquí.
I've been detained out here.

Bueno, estaba retenido.
Well, i was detained.

Siento haberle retenido.
Sorry to have detained you.

—No, pero sí que los he retenido.
No, but detained, yes.

—Fui inevitablemente retenida.
I was unavoidably detained.

—Chica, ¿retenida, dónde?
Girl detained where?

Ya lo hemos retenido suficiente.
We have detained it long enough.

Hemos sido inevitablemente retenidos por el mundo.
Have been unavoidably detained by the world.

Están retenidos temporalmente. —¿De qué se nos acusa?
“You are being temporarily detained.” “On what grounds?”

Permanecieron allí retenidos hasta muy tarde.
They were detained there until late in the night.

O en que Van Vechten la hubiera retenido un poco más.
Or that Van Vechten had detained her for a while longer.

¿Lo que lo había detenido y retenido qué era? ¿Una prisión?
What was that which had arrested and detained him—a prison?

diga usted al señor Wolfe que no iré a cenar esta noche porque me han retenido en la oficina. –¿Retenido… dónde? –En la oficina.
Tell Mr. Wolfe I won’t be home to dinner because I’m detained at the office.” “Detained-what?” “At the office.