Translation for "restricciones impuestas" to english
Similar context phrases
Translation examples
B. Restricciones impuestas por las autoridades israelíes a la población civil
B. Restrictions imposed by the Israeli authorities on the civilian population
b) Críticas a las restricciones impuestas a los derechos de la defensa, en particular de los abogados:
(b) Criticisms of the restrictions imposed on the rights of the defence, the lawyers in particular:
Se habían endurecido las restricciones impuestas a la libertad de expresión y de reunión.
The restrictions imposed on freedom of expression and freedom of assembly had been hardened.
Esas acusaciones se resumían en restricciones impuestas a sus derechos lingüísticos, culturales y de propiedad.
These allegations are summarized as restrictions imposed on their linguistic, cultural and proprietary rights.
Restricciones impuestas a Gaza tras la victoria electoral de Hamás
Restrictions imposed on Gaza following the Hamas election victory
Las restricciones impuestas a las actividades religiosas son también motivo de profunda preocupación.
Restrictions imposed on religious activities were also a source of deep concern.
La restricción impuesta al capitán Adib no figuraba expresamente en la legislación.
The restriction imposed on Captain Adib was not referred to expressly in the law.
En ese contexto, no son aceptables las restricciones impuestas a la libertad de circulación de la MINURSO.
In this context, restrictions imposed on the freedom of movement of MINURSO are not acceptable.
Las restricciones impuestas a los viajes aéreos y privados... dentrodela uniónEuropea siguen siendo aplicadas.
The restrictions imposed flights and private car- -European Union remains in force.
Y por ello no tenía intención de violar las desagradables y tristes restricciones impuestas a los viejos.
And for he had no intention of breaking the ugly restrictions, the sad restrictions imposed upon the old men.
En el calor del combate había luchado por la supervivencia, sin hacer caso de las frívolas restricciones impuestas por el instructor.
In the heat of combat he had fought for survival, ignoring the frivolous restrictions imposed by the instructor.
Y a medida que empezaba a conocer las particularidades de Arena, esas restricciones impuestas por su nueva identidad no le parecieron tan malas.
And as he was just beginning to feel he was learning the particularities of Arena, these restrictions imposed by his new identity were not a bad thing.
Algunos se burlaban de las restricciones impuestas por los tribunales a los proyectos de la cooperativa, como las nuevas plantas energéticas que liberarían demasiado calor.
Some of them chafed at restrictions imposed by the courts on projects they had in mind, involving new power plants that would put out too much heat.
Los trabajadores semicualificados realizaron una aportación diferencial fundamental al proceso de innovación, al adaptar sus aptitudes a las nuevas máquinas sin las restricciones impuestas por los sindicatos tradeunionistas horizontales (de oficios en vez de sectores).
Semi-skilled workers brought a critical difference to the innovation process: they would generally adapt their skills to new machines free of the restrictions imposed by craft unions.
Conoce las viejas restricciones impuestas a las viudas.
He knows all the old restrictions on widows.
Para él, Amersham no representaba más que una viva y odiosa restricción impuesta a su libertad de movimientos.
To him, Amersham for the moment was alive, a living and hateful restriction upon the freedom of his movements.
Pero las restricciones impuestas por las reglas de Fair Play Financiero de la UEFA no habrían permitido el traspaso. O quizá sí.
Not that UEFA FFP restrictions would have permitted such a transfer. Probably.
A causa de las restricciones impuestas a sus cabalgatas, vivía una vida de encierro, y esta situación le provocó trastornos hepáticos.
Because of the restrictions on his horseback riding he lived a cooped-up life, and this brought on liver trouble.
Esas restricciones, impuestas contra la voluntad de muchos patrones fabriles y propietarios de plantaciones, sirvieron en realidad para regularizar el capitalismo y para forzarlo a despegar.
These restrictions, in the teeth of protest from the factory bosses and plantation owners, actually regularized capitalism and forced it to take off.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test