Translation for "restos mutilados" to english

Restos mutilados

• mutilated remains

Translation examples

mutilated remains

Otro aspecto de las condiciones reinantes en la ciudad es que los restos mutilados de los niños que estaban jugando a la pelota cuando murieron siguen esparcidos por esa zona.
Another aspect of the prevailing conditions of the city is that the mutilated remains of the children who were playing soccer when they were killed are still scattered in the area.

En el caso que nos ocupa, el Comité observa las horrendas condiciones en que el autor halló los restos mutilados de su esposa, de lo que dieron entonces fe oficiales públicos (véase el párrafo 2.6 supra), seguidas de las medidas esporádicas y dilatorias emprendidas para investigar las circunstancias conducentes a las conclusiones citadas anteriormente de violaciones de los artículos 6 y 7, leídos conjuntamente con el párrafo 3 del artículo 2.
In the present case, the Committee notes the horrific conditions in which the author came to find his wife's mutilated remains, as attested at the time by public officials (see paragraph 2.6 above), followed by the dilatory, sporadic measures undertaken to investigate the circumstances that have lead to the above findings of violations of articles 6 and 7, read together with article 2, paragraph 3.

¿Fragmentos de un objeto y un sudario muy magnético que cubría unos restos mutilados?
Pieces of wreckage and an intensely magnetic shroud covering mutilated remains?

Podrá sonar raro, pero ver que arrojaran al lodo los restos mutilados de Kif me entristece mucho.
It may sound strange, but seeing Kif's mutilated remains poured into the mud made me really sad.

a continuación incendiaron todo el claro y observaron cómo las llamas devoraban los restos mutilados.
As trophies?—then lit the whole clearing and watched the blaze devour the mutilated remains.

En cierto momento la acometida cedió un tanto, ya que muchas ratas se arrojaron sobre los restos mutilados de sus congéneres para devorarlos.
Now the press loosened somewhat, for some of the rats turned from the attack to feast upon the mutilated remains of their dead brethren.

Los dos jóvenes entrechocaron los puños junto a los restos mutilados del doctor Emmet Brolly y chocaron esos cinco.
The two young men bumped fists over the mutilated remains of Dr. Emmet Brolly, they slapped high-fives.

Autolochus había sido un veterano capitán en su día, y sus restos mutilados en combate se habían introducido con honores en el mecanismo dreadnought a perpetuidad.
A veteran captain in his age, Autolochus's battle-mutilated remains had been cased, with honour, in the dreadnought mechanism for perpetuity.

El sargento mayor la asió del brazo y la levantó del suelo. Tenía los ojos vidriosos y fijos en los restos mutilados del general Norman Swayne.
The master sergeant grabbed her arm, holding her off the floor, his eyes dazed, fixed on the mutilated remains of General Norman Swayne.

Las galletas eran pequeñas y malas, pero él siguió mordisqueándolas, sin pensar, comiéndose solamente el primer bocadito de bebé y dejando los restos mutilados amontonarse en el plato.
The cookies were small and awful but he kept nipping into them, unthinkingly, eating only the first baby bite and leaving the mutilated remains to litter the plate.