Translation for "restaurar la economía" to english

Restaurar la economía

• restore economy
• restore the economy

Translation examples

restore the economy

Desgraciadamente, no se están tomando medidas adecuadas ni para restaurar la economía de Yugoslavia, que quedó destruida por los bombardeos, ni para ayudar a prestar asistencia humanitaria a la población de todo el territorio de ese país.
Unfortunately, adequate steps are being taken neither to restore the economy of Yugoslavia, destroyed by the bombings, nor to aid in providing humanitarian assistance to the population of the entire territory of that country.

La asistencia internacional es necesaria para restaurar la economía, pero para ser eficaz tiene que estar coordinada.
73. International assistance is needed to restore the economy, but to be effective it should be coordinated.

En momentos en que las autoridades del país están luchando por normalizar la situación política y restaurar la economía estragada por la guerra civil, la magnitud misma del desastre natural augura un nuevo período de dificultades para el pueblo y el Gobierno de Tayikistán.
At a time when the country's leaders are striving to normalize the political situation and restore an economy ravaged by civil war, the very scale of the natural disaster means that another period of hardship faces the people and Government of Tajikistan.

Este mecanismo, que se integra en el proceso de paz, ayudará a alcanzar una solución óptima y a utilizar los recursos donados para ayudar a restaurar la economía en los territorios palestinos y establecer el gobierno autónomo palestino.
That machinery, which is integrated into the peace process, will help achieve an optimal solution and the use of the donated resources to help restore the economy in the Palestinian territories and establish Palestinian self-rule.

Rwanda y África toda esperan con interés el establecimiento del programa de las Naciones Unidas para el desarrollo y la pronta aplicación de las revisiones propuestas al plan de acción, que sin duda alguna permitirán restaurar las economías de nuestros países.
Rwanda and Africa as a whole look to the promise of the establishment of the United Nations agenda for development and of the speedy implementation of the amendments proposed to the plan of action - amendments which will undoubtedly enable us to restore the economies of our countries.

15. En las Comoras, el desarrollo del sector privado formaba parte del programa de ajuste estructural adoptado por el Gobierno a fin de restaurar la economía del país.
In Comoros, development of the private sector was an integral part of the structural adjustment programme adopted by the Government in order to restore the economy.