Translation for "respuestas a muchas" to english
Similar context phrases
Translation examples
41. La Sra. Belmir, Segunda Relatora para el País, felicita a la delegación por sus detalladas respuestas a muchas de las preguntas planteadas por el Comité.
Ms. Belmir, Second Country Rapporteur, congratulated the delegation on its detailed answers to many of the questions raised by the Committee.
Dado que aún se están procesando los datos del censo, se prevé que en los próximos meses se conocerán las respuestas a muchas cuestiones mencionadas en la recomendación indicada.
Since the processing of the census materials is still in the course, it is expected in the next few months to obtain answers to many questions indicated by the above recommendation.
8. En el presente informe se plantean tantas preguntas como respuestas y muchas de las propuestas que se detallan más adelante deberán incorporarse en una estrategia a mediano o largo plazo.
8. The present report raises as many questions as it answers, and many of the proposals detailed below must be incorporated in a medium- or long-term strategy.
Aquí, en las Naciones Unidas, tenemos que encontrar las respuestas a muchas de las cuestiones que preocupan a nuestros países.
Here in the United Nations, we have to find the answers to many questions of concern to our countries.
Una de las dificultades para elaborar el documento de sesión radica en que la Secretaría no conoce las respuestas a muchas de las preguntas formuladas; por ejemplo, no puede estimar las repercusiones presupuestarias en un año futuro de un estudio que todavía está en curso de elaboración.
One of the difficulties in preparing the conference room paper had been that the Secretariat did not know the answers to many of the questions raised; for example, it could not estimate the budgetary impact in a future year of a study that was still in progress.
Los empresarios novatos, sean hombres o mujeres, encuentran respuestas a muchas de sus dudas sobre cuestiones de economía y derecho en el "Centro de despegue" virtual del DtA.
In the virtual "Start-up centre" of the DtA, novice male and female entrepreneurs find answers to many economic and legal questions.
8. El Sr. STAMPS (Zimbabwe) dice que las respuestas a muchas de las preguntas hechas por el Comité, incluidos los costos de las distintas medidas para mejorar los derechos del niño, figuran en el Programa Nacional de Acción para la Infancia (PNA).
8. Mr. STAMPS (Zimbabwe) said that answers to many of the Committee's questions including the costs of individual measures to improve the rights of the child, were contained in the National Programme of Action for Children (NPA).
La respuesta a muchas de las cuestiones planteadas radica en la situación de las contribuciones y los 2 mil millones de dólares en atrasos.
The answer to many of the questions posed lay in the status of contributions and the $2 billion in arrears.
Recordemos que, en última instancia, la respuesta a muchas de las dificultades más apremiantes de la región radica en el desarrollo económico y social.
And let us remember that, ultimately, the answer to many of the region's most pressing challenges is economic and social development.
34. La Sra. Sekaggya (Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos), que responde a las preguntas, dice que la Declaración contiene respuestas a muchas de las cuestiones que se han planteado.
34. Ms. Sekaggya (Special Rapporteur on the situation of human rights defenders), responding to questions, said that the Declaration contained answers to many of the questions raised.
Si supiera eso, tendría la respuesta a muchos enigmas.
If I knew that I'd have the answer to many riddles.
Las respuestas a muchas de nuestras preguntas se encuentran con dos jugadores clave en este drama ...
The answers to many of our questions lie with two key players in this drama...
No nota la misma existencia de su gran compatriota quién ya ha dado sus respuestas a muchas preguntas.
Do not notice the very existence of their great compatriot who has already given his answers to many questions.
Él tenia las respuestas a muchas preguntas, antes de poder leerlas en los libros.
He knew the answers to many questions, before they read it in books.
Es muy probable que en él residan las respuestas a muchas preguntas.
The answers to many questions may rest in him.
Sí. Es muy probable que en él residan las respuestas a muchas preguntas.
Yes. The answers to many questions may rest in him.
El primo Tanky conocía la respuesta a muchas preguntas de ese tipo.
Cousin Tanky knew the answers to many such questions.
—Miren bien —dijo Terodimus muy suavemente—, y verán la respuesta a muchas de vuestras preguntas.
said Therodimus, very gently, “and you will see the answer to many of your questions.”
Igual que cualquier pregunta, o al menos igual que cualquier pregunta compleja, esta no tiene una respuesta sino muchas;
Like any question, or at least like any complex question, there is not one answer but many;
Esta podía ser la respuesta a muchas de las aspiraciones rusas, pero acudió a su mente la idea de que el petróleo ruso se convertiría en una importante riqueza para Europa y, por tanto, algo cuyo beneficio no sería unilateral, sino mutuo.
This could be the answer to many Russian prayers, though his mind made the leap to see that Russian oil would be a major boon to Europe, and hence a matter of mutual, not unilateral, profit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test