Translation for "respuesta tardía" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las razones para ello son, entre otras, el final del proceso de ajuste de existencias y la respuesta tardía del gasto de los consumidores frente a la disminución de los tipos de interés.
The reasons for expecting such a rebound include the end of the stock adjustment process and the delayed response of consumer spending to lower interest rates.
También provocó respuestas tardías en algunos casos (párrs. 48 a 54).
It also led to delayed responses in some instances (paras. 48-54).
Una respuesta tardía a sus solicitudes o, lo que es peor, una falta de respuesta, dificulta gravemente el progreso de la labor de la Comisión.
A delayed response, or worse still a lack of response, to its requests severely hampers the progress of the Commission's work.
A falta de asesoramiento jurídico especializado, si es necesario establecer prioridades, las empresas deben empezar por abordar las consecuencias sobre los derechos humanos por orden de gravedad, ya que una respuesta tardía puede dar lugar a una situación irremediable.
In the absence of specific legal guidance, if prioritization is necessary business enterprises should begin with those human rights impacts that would be most severe, recognizing that a delayed response may affect remediability.
Se ha recibido una respuesta en relación con el caso Nazarov; ese mismo día, el Gobierno ofreció una respuesta tardía a la decisión del Comité en relación con el caso Arutyunyan; y todavía no se ha recibido respuesta en relación con el caso Hudayberganova.
A reply had been received on the Nazarov case; that very day, the Government had given a delayed response to the Committee's ruling in the Arutyunyan case: and as yet no reply had been received on the Hudayberganova case.
Laurana y sus dragones habían sorprendido al destacamento del Ala Verde mientras se preparaba para marchar, en respuesta tardía a las acciones del ejército de Solamnia en las planicies.
Laurana and her dragons had caught the detachment of the Green Wing as it prepared to march in a delayed response to the Army of Solamnia's rampage across the plain.
Deben explicarse claramente las razones de la revisión, que van de la recepción de respuestas tardías a la realización de evaluaciones comparativas.
The process should be clear about the reasons for revisions, from late response to benchmarking.
Las demoras incurridas en la designación de los proyectos como finalizados desde el punto de vista financiero obedecen a las respuestas tardías de las organizaciones, a discrepancias entre los registros financieros de las oficinas en los países y los de la sede, y a la falta de seguimiento por parte de las oficinas.
The delay in financial closure comes as a result of late responses from the United Nations organizations, discrepancies between country office financial records and those of headquarters, and lack of country office follow-up.
50 (75 teniendo en cuenta la respuesta tardía del Sudán recibida en 2001)
50 (75 taking into account late response from the Sudan received in 2001)
Número de Estados que respondieron (entre paréntesis figura el número de respuestas tardías)
(the number in parenthesis corresponds to late responses)
El consultor seguirá supervisando y cotejando las respuestas tardías a la encuesta y mantendrá informado al Departamento de Información Pública de los datos adicionales suministrados por los encuestados.
10. The consultant will continue to monitor and collate late responses to the survey and keep the Department of Public Information informed of additional information provided by respondents.
Australia había presentado respuestas tardías a los cuestionarios de los ciclos de presentación de informes primero y segundo sobre la aplicación del Protocolo.
Australia had provided late responses to the questionnaires on the implementation of the Protocol for the first and second reporting cycles.
Porcentaje de respuestas a las comunicaciones (el porcentaje entre paréntesis incluye las respuestas tardías)
Percentage of replies to communications (the percentage in parenthesis includes the late responses)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test