Translation for "respuesta sea diferente" to english

Respuesta sea diferente

• answer be different
• different answer

Translation examples

answer be different

Quizás sea necesario resolverlas caso por caso, y las respuestas serán diferentes según los antecedentes y valores de quien adopta la decisión.
It may be necessary to resolve them on a case-by-case basis, and the answers may differ depending on the background and values of the decision maker.

Ese enfoque facilitaría también la movilización, la asignación de prioridades y la canalización del apoyo a un número seleccionado de grupos, regiones o países expuestos a desastres que quizá busquen ayuda o colaboración en cada caso; el enfoque por fases garantizaría también una respuesta, a diferentes niveles y consecutivamente, a preguntas fundamentales tales como ¿quién es vulnerable a los desastres y a qué nivel?, antes de transmitir información sobre medidas relativas a la reducción de los efectos de los desastres.
The focused approach would also facilitate the mobilization, the allocating of priorities and the channelling of support to a selected number of disaster-prone groups, countries or regions which might seek assistance or collaborative efforts in each case: the phased approach would also ensure that the basic questions as to who is vulnerable to disasters, and at what level would be answered at different levels and addressed sequentially, prior to any attempt at transmitting information on disaster-reduction measures.

Allá en el Centro Galáctico, otros estaban buscando también respuestas por diferentes caminos.
Here, at the Galactic Center, others were seeking answers in different ways.

different answer

Además, los donantes dan respuestas muy diferentes dependiendo del país de que se trata.
In addition, donors give very different answers depending on the country in question.

28. Los tres restantes proporcionaron respuestas muy diferentes.
The remaining three provided vastly different answers.

Yo no. —Muy bien —dije yo—. Mi respuesta es diferente.
I do not.” “All right,” I said, “I’ll give you a different answer.

Como ella esperaba una respuesta muy diferente, se desanimó un tanto al escucharlo.
It was a bit deflating to hear that, when she’d been anticipating a quite different answer.

Había estado conteniendo mi aliento, temiendo recibir una respuesta muy diferente.
I had been holding my breath, braced to receive a different answer.

Durante los últimos doscientos años, dos han sido las respuestas (completamente diferentes) que se han dado a esa pregunta.
Over the past 200 years, two completely different answers have been put forward.

En retrospectiva es fácil ver que la correcta aplicación del análisis matemático a los datos nos hubiera proporcionado una respuesta muy diferente, hubiera puesto de relieve la falsa analogía.
By hindsight it is easy to see that correct application of mathematical analysis to the data would have given a different answer, would have spotlighted the false analogy.

Estaba aprendiendo que la gente tenía una tendencia a llamar a horas intempestivas para preguntar exactamente los mismos detalles que aparecían en los anuncios de las revistas de coches, como si esperaran oír una respuesta completamente diferente.
I was learning that people had a tendency to phone at random hours looking for the very same details as the car magazine advertisements already stated, as if they were expecting to hear a completely different answer.

Algunos pasajes muestran cómo el Maestro destaca a ciertos discípulos como especialmente esclarecidos.64 En otros, muchos estudiantes formulan la misma pregunta a Confucio —el sentido de la piedad filial, por ejemplo— y obtienen respuestas muy diferentes.65 Así pues, no había una ortodoxia confuciana dominante;
Some passages show the Master singling out certain disciples as being especially perceptive.64 Others present several students asking Confucius the same question – on the meaning of filial piety, for example – and getting quite different answers.65 There was, therefore, no overall Confucian orthodoxy;