Translation for "responsabilidades asignadas" to english

Responsabilidades asignadas

• assigned responsibilities

Translation examples

assigned responsibilities

Una distinción nítida entre las fases de identificación y formulación, también en términos de responsabilidades asignadas, promueve la orientación hacia la demanda de todo el ciclo de programación.
A clear distinction between the identification and formulation phases, also in terms of assigned responsibilities, enhances the demand orientation of the entire programme cycle.

2. Notificar las responsabilidades asignadas claramente y por escrito.
2. Provide assigned responsibilities clearly and in writing.

:: La falta de claridad con respecto a los criterios convenidos de terminación para la entrega del edificio y a las responsabilidades asignadas en relación con elementos fundamentales para la conclusión de los trabajos;
:: A lack of clarity with respect to agreed completion criteria at handover and assigned responsibilities for items that are critical to achieving completion;

Además, las responsabilidades asignadas deben mantenerse relativamente estables a lo largo del tiempo, a fin de obtener resultados a largo plazo mediante esos procesos.
In addition, those assigned responsibilities should remain comparatively stable over time with a view to achieving long-term outcomes from the processes.

Los datos históricos de que se dispone para el análisis se limitan a la admisión de casos por volumen, fuente y responsabilidad asignada para la investigación en cada lugar.
Historical data now available for analysis are limited to caseload intake by volume, source and assigned responsibility for investigation by location.

En algunas oficinas de los países no existían planes de promoción estructurados en torno a estrategias claras, responsabilidades asignadas, recursos y objetivos que permitieran medir los avances logrados en la realización de los derechos de los niños.
In some country offices, there were no structured advocacy plans with clear strategies, assigned responsibilities, resources and targets for the measurement of progress in the realization of children's rights.

La auditoría hizo tres recomendaciones de alta prioridad referentes a una reducción de los recursos para la gestión de la continuidad de las operaciones en todos los niveles, la falta de responsabilidades asignadas para el examen de esta gestión y su adaptación a los planes para la recuperación tras los desastres de TI, y la falta de responsabilidades asignadas para el ensayo y actualización de los planes de dicha gestión.
36. The audit made three high-priority recommendations, which were related to a reduction in resources for BCM at all levels, lack of assigned responsibility for the review of BCM and its alignment with IT disaster recovery plans, and lack of assigned responsibility for testing and updating BCM plans.

a) El calendario para la finalización de la descripción de los trabajos, y las responsabilidades asignadas y la rendición de cuentas por la elaboración de las descripciones de los trabajos de los siete módulos restantes;
(a) The timeline for statement of work completion, and assigned responsibilities and accountability for developing the statements of work for the other seven modules;

Esta labor se logrará mediante la introducción de mejoras en el marco general de funciones y financiación y el desarrollo de la capacidad a nivel local para cumplir las responsabilidades asignadas.
This will be pursued through improvements in the overall framework of functions and financing and development of capacities at local levels to meet assigned responsibilities.