Translation for "respondió rápidamente" to english

Respondió rápidamente

• responded quickly
• he responded quickly

Translation examples

responded quickly

La División respondió rápidamente, iniciando un juicio y aprobando una serie de acuerdos para corregir las condiciones deficientes.
The Division responded quickly, filing suit and securing a series of agreements to remedy deficient conditions.

Otro ejemplo aún más ilustrativo de la labor de la OSCE, más orientada a la acción, son sus actividades en Albania, donde respondió rápidamente a una situación de crisis al tiempo que lograba el apoyo necesario de una fuerza multinacional de protección respaldada por el mandato del Consejo de Seguridad.
An even more illustrative example of the more action-oriented work of the OSCE is that of its activities in Albania, where it responded quickly to a situation of crisis while receiving the necessary support from a multinational protection force mandated by the Security Council.

Tras observar que el UNICEF con frecuencia era la única institución que respondía rápidamente durante las emergencias y los desastres, una delegación advirtió del peligro de que el mecanismo de los enfoques sectoriales podía entorpecer esta respuesta rápida y eficaz.
307. Remarking that UNICEF was often the only institution that responded quickly during emergencies and disasters, a delegation cautioned that the SWAP mechanism could hinder this rapid and efficient response.

El señor Abu Askar respondió rápidamente y evacuó no sólo a su propia familia ampliada sino que también advirtió a los vecinos del ataque inminente.
Mr. Abu Askar responded quickly, evacuating not only his own extended family but also advising neighbours of the imminent strike.

El FNUDC respondió rápidamente a las observaciones y sugerencias de los cursos prácticos preparando nuevos documentos de políticas sobre gobierno local, microfinanciación e infraestructura.
11. UNCDF responded quickly to these reviews and advice from workshops by preparing new policy papers on local governance, microfinance and infrastructure.

Con su Mecanismo de apoyo inmediato, el Fondo respondió rápidamente ante situaciones de transición frágiles al respetar el plazo de tres semanas que se había fijado para la aprobación de proyectos.
With its Immediate Response Facility, the Fund responded quickly in fragile transition situations by adhering to its self-imposed "three-week turn-around" for project approvals.

Nueva Zelandia respondió rápidamente a las necesidades de Timor-Leste con una contribución militar y policial para ayudar a restaurar la estabilidad.
New Zealand responded quickly to Timor-Leste's needs with a military and police contribution to help restore stability.

Se dijo que el software libre respondía rápidamente a la necesidad de localización, a diferencia de las soluciones de software propietario, que dependían en gran medida de la entrada local.
FOSS was said to respond quickly to the need for localization, compared to proprietary solutions that relied heavily on local input.

El Japón respondió rápidamente a los pedidos de asistencia enviando equipos de rescate y personal médico, así como asistencia de socorro en casos de desastre, tratando de aliviar el padecimiento del pueblo de Colombia y acelerar su recuperación.
Japan responded quickly to calls for assistance by dispatching rescue teams and medical personnel, as well as disaster relief assistance, in the hope of easing the suffering of the Colombian people and hastening their recovery.

Roosevelt, un hombre de acción, respondió rápidamente, y se creó un Comité Asesor sobre el uranio.
Roosevelt,a manof action, responded quickly, andcreatesan advisorycommittee of uranium.

El Departamento de Bomberos respondió rápidamente.
The fire department responded quickly.

–Enamórate de otra -respondí rápidamente.
"Fall somewhere else," I responded quickly.

—Gracias, Carlisle —respondí rápidamente—.
“Thank you, Carlisle,” I responded quickly.

Millstein dudó y luego respondió rápidamente.
Murray Millstein hesitated, then responded quickly.

—llamó Gaunt. Varl respondió rápidamente, entrando en la sala con el rifle láser preparado.
Gaunt called. Varl responded quickly, running back into the parlour with his lasrifle ready.

Tal como tú dices, él respondió rápidamente, y si no desea vernos, Carolyn y yo vamos a respetar sus deseos.
As you say, he did respond quickly, and if he doesn’t want to see us, Carolyn and I are going to respect his wishes.”

La Reina no respondió rápidamente y Orem se valió de su pereza para recortar grandes claros en el mar de su Ojo Inquisidor.
The Queen did not respond quickly, and Orem used her sluggishness to cut great swathes in the cloying sea of her Searching Eye.

Se interrumpió de súbito, deteniéndose, esperando que Shea hablara al fin. —Tenemos que ir —respondió rápidamente éste con tono inexpresivo.
He trailed off sharply, halting at last, waiting for Shea to speak. “We must go on,” Shea responded quickly, tonelessly.

Una prueba más del hecho que incluso una personalidad tan desintegrada como la de Ashargin respondía rápidamente, y que unas cuantas horas de control por una mente No–A podían producir una notable mejoría.
It was one more evidence that even so unintegrated a per­sonality as Ashargin responded quickly, and that only a few hours of control by a Null-A trained mind could cause defi­nite improvement.