Translation for "responder por" to english

Responder por

verb

• vouch for
• meet
• vouch

Translation examples

vouch for verb

El futuro empleador u otro garante del extranjero que solicita el permiso de trabajo o de residencia en Aruba debe responder de él.
The future employer or other sponsor of a foreign national wishing to work or stay on Aruba is obliged to vouch for him.

La OSSI no puede responder por la exactitud y veracidad de los datos proporcionados por el Departamento.
10. OIOS is unable to vouch for the accuracy and veracity of the data provided by the Department.

:: El programa de administración del documento de identidad ha avanzado considerablemente; se han proporcionado al Estado los medios de administrar los documentos de identidad y responder de la integridad de los mismos, pese a los intentos políticos de socavar al programa (fortalecimiento de la capacidad de las instituciones de Bosnia y Herzegovina).
:: The identity-card management programme has made great strides in endowing the State with the means to manage -- and to vouch for the integrity of -- identity documents, despite politically motivated attempts to undermine it. (strengthening the capacity of Bosnia and Herzegovina institutions)

Además, hemos contado con el apoyo de miles de observadores que podrán responder por la integridad de las elecciones.
In addition we have the support of thousands of observers who will be able to vouch for the integrity of the elections.

50. El Sr. FUNG (Reino Unido) dice que no está en condiciones de responder por las opiniones de los distintos jueces.
50. Mr. FUNG (United Kingdom) said that he was not in a position to vouch for the views of individual judges.

45. El Sr. HERMOZA-MOYA explica que no puede responder de la exactitud del informe del Departamento de Estado estadounidense.
45. Mr. HERMOZA-MOYA said that he could not vouch for the accuracy of the United States State Department report.

No puedo responder de las cifras que utilizaré porque la mayor parte de las cifras relativas al catastro no son accesibles a los palestinos.
I cannot vouch which figures I shall use because most of the figures regarding land registration are not accessible to Palestinians.

Y no estaba el Leopardo para responder por mí;
And there was no Leopard to vouch for me;

Puedo responder de ello.
I can vouch for that.

Estoy dispuesto a responder por él.
I'm willing to vouch for him.

Narciso tendría que responder por él.
Narcissus would have to vouch for him.

También estaba dispuesto a responder por mí.
He would also vouch for me.

—Rarito o no, Rick responderá por mí.
Hinky or not, Rick will vouch for me.

La universidad local responderá por mí.
The university here will vouch for me, Q:

¿Por casualidad no querrías responder por mí?
Would you vouch for me, by chance?

meet verb

Mi deber es responder a lo que ustedes esperan.
It behoved me to meet your expectations.

Por consiguiente, tenemos que responder a sus necesidades.
We must meet their needs.

movilizar recursos para responder a las necesidades.
raise resources to meet needs.

No tenemos más remedio que responder a estos desafíos de frente.
We have no choice but to meet these challenges head-on.

Las directrices establecidas para responder a esas necesidades son las siguientes:
The guidelines established to meet these requirements are:

¿Cómo responder a los retos futuros?
Meeting future challenges

Por eso estamos obligados a responder a esas esperanzas.
We therefore owe it to ourselves to meet these expectations.

C. Cómo responder al problema de la prevención
C. Meeting the challenge of prevention

¿Cómo responder a esos nuevos desafíos?
How can we meet these new challenges?

Cómo responder al problema de la prevención
Meeting the challenge of prevention

Nunca has tenido que responder ante un ayuntamiento.
You’ve never had to answer to a town meeting.

como esclava que era, prefería no responder a esa mirada.
As a slave, she preferred not to meet such a gaze.

Tamara no lo miró a los ojos al responder.
Tamara didn’t meet his eyes.

Hendrik no se atrevió a responder a su mirada.
Hendrik dared not meet her glance.

Habría preguntas que no podría responder.
There would be questions she couldn’t answer, the “meet the parents”

Que parezca que ha de responder y hemos de encontrarnos.
Make it seem like he has to respond, and then has to meet.

—Yo debería incluso responder a vuestra honestidad.
I would even meet your honesty.

Con esas maneras sencillas de responder a las necesidades.
These simple ways I could meet needs.

Roiben no la miró a los ojos al responder.
Roiben didn't meet her gaze as he spoke.

Responder, ponerse en primera línea para enfrentarse al mundo.
To respond, to stand in front to meet the world.