Translation for "respirar con dificultad" to english

Respirar con dificultad

verb

• gasp

Translation examples

gasp verb

Pero una bajada repentina de la presión como esa basta para hacerte respirar con dificultad de todas formas.
But a sudden drop in pressure like that is enough to make you gasp anyhow.

Él la oyó respirar con dificultad mientras montaba. —No os vayáis —la oyó decir—. Os amo.
He heard her gasping as he mounted. “Do not go…” she said. “I love you.”

Entonces Eva empezó a respirar con dificultad, con pequeñas inspiraciones entrecortadas que le servían para no gritar. —Bitte…
And then Eva was gasping and taking the shallow panting breaths she used to keep from shrieking. “Bitte….”

Soltó un suspiro contenido cuando Jessie apareció en la superficie, se puso de espaldas y empezó a respirar con dificultad.
Monk let out a held breath when Jessie resurfaced, kicking hard, on his back, gasping.

Aun así, parecía más joven, como si acabara de salir del vientre de su madre y respirara con dificultad. –Ya lo sé.
He looked younger still, as if fresh from his mother's belly and gasping. "I know.

Jimmy se sentó sobre la mesa, abrió el maletín y rebuscó desesperadamente, sin dejar de respirar con dificultad por la boca abierta.
He sat down on the table and opened the bag and swept through it, his breath coming in whining gasps through his open mouth.

Al tocárselas, le noté las manos frías; la barbilla le sobresalía formando un ángulo poco natural, como si tratara de respirar con dificultad.
His hands were cold to my touch, his chin jutting upward at an unnatural angle, as if he were gasping for breath.

Anderson golpeó en ese instante su cuerpo y logró desprenderse de la garra del krogan, cayendo al suelo mientras intentaba respirar con dificultad.
Anderson thrashed his body in that instant and managed to break free of the krogan’s grip, falling to the floor and gasping for breath.