Translation for "respecto a los puntos" to english

Respecto a los puntos

• regarding the points
• for the points

Translation examples

regarding the points

Con respecto a los puntos de reunión para el desarme y la desmovilización de los excombatientes y fugitivos del Ejército de Resistencia del Señor, la MONUSCO siguió llevando a cabo la Operación de bienvenida a la paz, que se puso en marcha en febrero y cuya finalización está prevista para diciembre.
52. Regarding assembly points for the disarmament and demobilization of former LRA combatants and escapees, MONUSCO continued to carry out Operation Welcome Peace, which was launched in February and is to be completed by December.

En segundo término, hemos solicitado que se concierte un acuerdo entre las partes con respecto a varios puntos, que la mayoría de las delegaciones que han hablado sobre el incidente de Lockerbie consideraron justos, legales y razonables.
Secondly, we have requested that an agreement between the parties concerned be concluded regarding several points — points that most of the delegations who have spoken about the Lockerbie incident have declared to be just, legal and reasonable.

Respecto a los puntos de contacto, se informa que cada Estado participante del Foro Especializado en Terrorismo y de la Red Internacional de Antiterrorismo, ha establecido un directorio de competencias, respecto a las autoridades encargadas de emitir una alerta temprana en caso de riesgos visibles o inminente amenaza de ejecución de un acto terrorista o el empleo de armas de destrucción masiva.
With regard to points of contact, it should be noted that all States involved in the Specialized Forum on Terrorism and the International Counter-Terrorism Network have created a directory of authorities competent to issue an early warning in the event of an evident risk or an imminent threat that a terrorist act is about to be committed or weapons of mass destruction deployed.

—Respecto al primer punto, tengo entendido que está usted escribiendo una serie de reportajes sobre las maravillas del sistema legal español por encargo de la Diputación para una memoria de la institución.
‘With regard to point a), I understand that you’re writing a series of articles on the marvels of the Spanish legal system, commissioned by the Council for a report on that institution.

for the points

Incluso considerando su posición con respecto a ese punto, a ese punto que el navío francés había alcanzado ya, le resultaría difícil.
Even at this point, even at the point the Frenchman had already reached, the angle was critically fine.