Translation for "puntos con respecto" to english

Puntos con respecto

• points regarding
• points from

Translation examples

points from

La tasa de desempleo en toda la zona del euro aumentó hasta el nivel sin precedentes del 10,9% en marzo de 2012, una subida de un punto porcentual respecto al año anterior.
The unemployment rate in the euro area as a whole increased to an historic high of 10.9 per cent in March 2012, up by one percentage point from a year ago.

Ello representa una disminución de 2 puntos porcentuales respecto de las elecciones locales de 1999.
This is a decline of 2 percentage points from the 1999 local elections.

109. La tasa de utilización de anticonceptivos entre las mujeres casadas fue del 79,6% en 2006, lo cual representó un descenso de 4,9 puntos porcentuales respecto a 2003.
109. The rate of contraceptive use among married women was 79.6% in 2006, a decrease by 4.9 percentage points from 2003.

Calculado en relación con el PIB, el costo de esta hipótesis para la economía mundial sería de 600.000 millones de dólares, o 1,7 puntos porcentuales respecto de la cifra de referencia en un período de dos años.
Measured relative to GDP, the cost to the global economy of this scenario would be $600 billion, or 1.7 percentage points from the baseline over two years.

En 2002-2003, se estimaba que el coeficiente de Gini era de 0,57, con un aumento de tres puntos porcentuales respecto del 0,54 registrado en 1993-1994.
The Gini coefficient was estimated at 0.57 in 2002-2003, up three percentage points from 0.54 in 1993-1994.

La asignación táctica de activos oscilaba entre + o - 7 puntos porcentuales respecto de la asignación estratégica de activos de la Caja en lo que a acciones y obligaciones se refiere; y entre + o - 3 puntos porcentuales respecto de la asignación estratégica de activos de la Caja en lo que a bienes raíces e inversiones a corto plazo se refiere.
The tactical asset allocation range was + or - 7 percentage points from the Fund's strategic asset allocation for equities and bonds; and + or - 3 percentage points from the Fund's strategic asset allocation for real estate and short-term investments.

En 2002, el sesenta y dos (62) por ciento de todos los niños entre 12 y 23 meses de edad habían recibido el total de las vacunas, una disminución de casi tres puntos porcentuales respecto del 65 por ciento del año 2000.
In 2002, sixtytwo (62) percent of all children aged 1223 months were fully immunized a decrease of almost three percentage points from 65 in 2000.

Esta cifra representa una ligera disminución, en un punto porcentual, respecto del sexagésimo séptimo período de sesiones, pero sigue siendo relativamente elevada, lo que indica que las cuestiones de igualdad de género se consideran pertinentes en toda una serie de ámbitos sustantivos.
This represents a slight decrease, by one percentage point, from the sixty-seventh session but remains relatively high, indicating that gender equality issues are seen as relevant across a range of substantive areas.

111. La tasa de partos por cesárea fue del 35% en 2006, lo que representó un descenso de 4,2 puntos porcentuales respecto de 2003 (anexo II, cuadro 44).
111. The rate of Caesarean births was 35.0% in 2006, a decrease by 4.2 percentage points from 2003 (annex II, table 44).