Translation for "respecto a los procesos" to english

Respecto a los procesos

• regarding the processes
• regarding processes

Translation examples

regarding the processes

El reglamento para todas las actividades fundamentales necesarias para implementar el programa, con el fin de evitar demoras generadas por la falta de claridad respecto de los procesos;
The rules of procedure for all key activities necessary for programme implementation, in order to avoid delays resulting from lack of clarity regarding the processes;

Al respecto, el propio proceso puede representar un mecanismo de reparación importante (véanse en particular los artículos 28 y 32 de la Declaración).
In this regard, the process itself can provide an important remedial mechanism (see, in particular, articles 28 and 32 of the Declaration).

Mostraron preocupación respecto de los procesos operacionales y la ejecución nacional.
They expressed concern regarding business processes and national execution (NEX).

Este ha sido el caso especialmente con respecto a los procesos relacionados con la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD), la UA y la SADC.
This has been particularly the case with regard to processes relating to the New Partnership for Africa's Development, NEPAD, the AU and SADC.

Nigeria tiene prevista una transición a la democracia en 1998, aunque el clima de exclusión e intimidación que impera en el país y el número de presos políticos permite que se ciernan ciertas dudas respecto de ese proceso.
Nigeria envisaged a transition to democracy in 1998, but the current atmosphere of exclusion and intimidation and the number of political prisoners gave cause for scepticism regarding that process.

Celebra la reciente ratificación de START II por la Federación de Rusia y espera que pronto comiencen las negociaciones sobre START III, y alienta a todos los Estados poseedores de armas nucleares a que avancen hacia el objetivo de la eliminación de esas armas y actúen con la máxima transparencia con respecto a ese proceso.
He welcomed the Russian Federation's recent ratification of START II and hoped that START III negotiations would soon begin, and he encouraged all nuclear-weapon States to move towards the goal of eliminating nuclear weapons and to display maximum transparency regarding that process.

Se habían adquirido experiencias valiosas respecto de ese proceso y era importante examinar los mecanismos de seguimiento existentes para determinar si precisaban de mejoras y, en caso afirmativo, de qué forma.
Valuable lessons had been learned regarding that process and it was important to review existing follow-up mechanisms to determine whether enhancements were necessary and, if so, along what lines.

e) Se utilizaran adecuadamente los conocimientos científicos y tradicionales para apoyar la ordenación sostenible de los bosques, especialmente en lo que respecta a los procesos que reglamentan la estructura, renovación, diversidad y productividad de los bosques;
(e) The need for adequate use of scientific and traditional knowledge to support sustainable management of forests, especially regarding the processes that regulate forest structure, renewal, diversity and productivity;

Las instituciones que trabajan en cuestiones de las minorías deben ser transparentes y responsables ante las minorías, especialmente en lo que respecta a los procesos para elegir o nombrar a sus altos representantes y personal y sus métodos de trabajo y actividades.
93. Institutions working on minority issues must be transparent and accountable to minorities, including with regard to processes for electing or appointing senior representatives and staff and their methods of work and activities.