Translation for "respaldado por hipoteca" to english

Respaldado por hipoteca

• mortgage backed
• backed by mortgage

Translation examples

mortgage backed

La cuenta mancomunada no invierte en instrumentos derivados, productos respaldados por activos o respaldados por hipotecas, ni instrumentos de capital;
The cash pool does not invest in derivative instruments, asset-backed, mortgage-backed or equity products;

Las cuentas mancomunadas no invierten en instrumentos derivados, productos respaldados por activos ni respaldados por hipotecas, ni en instrumentos de capital;
The cash pools do not invest in derivative instruments or asset-backed, mortgage-backed or equity products;

El Fondo de Dotación de Capital no invierte en instrumentos derivados, productos respaldados por activos o respaldados por hipotecas;
The Endowment Fund does not invest in derivative instruments or asset-backed or mortgage-backed products.

La tercera crisis de 2008 se debió a la especulación excesiva y la asunción de riesgos por parte de la industria bancaria, así como al uso de valores respaldados por hipotecas.
The third crash in 2008 resulted from the excessive speculation and risk taking on the part of the banking industry, as well as the use of mortgage-backed securities.

John Paulson apostó a la crisis de las propiedades inmuebles de 2007, compró los CDS sobre títulos respaldados por hipotecas e hizo cuatro mil millones cuando todo se derrumbó.
John Paulson called the property crash of 2007, bought credit default swaps on mortgage-backed securities and made four billion when they all tanked.

previeron que los valores respaldados por hipotecas originados en los Estados Unidos paralizarían a los bancos de todo el mundo y, en última instancia, llevarían al sistema financiero mundial al borde del colapso?
anticipated that mortgage-backed securities originating in the United States would cripple banks around the world and ultimately bring the global financial system to the verge of collapse?

Para 2010, con el papel de Goldman Sachs en la crisis de valores respaldados por hipotecas, junto con las enormes bonificaciones que otorgó pocos meses después de recibir un rescate del gobierno, la reputación empañada de la compañía estaba en su punto más bajo.
By 2010, with Goldman Sachs’ role in the mortgage-backed securities crisis, coupled with the huge bonuses it gave out just months after receiving a government bailout, the company’s tarnished reputation was at its lowest point.

La Reserva Federal de los Estados Unidos se comprometió a comprar bonos del Tesoro y títulos respaldados por hipotecas de organismos, mientras que el Banco Central Europeo prometió comprar cualquier instrumento que emitieran los gobiernos (una medida que logró reducir el diferencial en los costos de los préstamos entre los miembros más débiles y los más fuertes de la zona del euro).
The US Fed undertook to buy Treasury bonds and agency mortgage-backed securities, while the European Central Bank promised to buy any instrument that governments would issue (a move that succeeded in reducing the spread in borrowing costs between weaker and stronger eurozone members).