Translation for "resolver el conflicto" to english
Similar context phrases
Translation examples
La IGAD trata de resolver el conflicto en Somalia y el Sudán.
IGAD is endeavouring to resolve the conflicts in Somalia and the Sudan.
Creemos que la violencia no resolverá el conflicto.
We believe violence will not resolve the conflict.
No son planes lo que hace falta para resolver este conflicto.
There is no shortage of plans to resolve this conflict.
Creemos que es la única vía realista para resolver el conflicto.
We believe that this is the only realistic way of resolving the conflict.
5. Progresos realizados con miras a resolver el conflicto de Liberia
5. Progress in resolving the conflict in Liberia
Nosotros, los africanos, estamos dispuestos a resolver los conflictos armados.
We Africans are ready to resolve armed conflicts.
Es lamentable que el Líbano se rehúse a resolver su conflicto con Israel.
It was regrettable that Lebanon refused to resolve its conflict with Israel.
Estamos decididos a resolver el conflicto de manera pacífica.
We are determined to resolve the conflict peacefully.
Se ha establecido un diálogo para resolver el conflicto.
There was ongoing dialogue aimed at resolving the conflict.
El Canadá está decidido a ayudar a resolver los conflictos en el Sudán.
Canada is determined to contribute to resolving the conflict in the Sudan.
Como sea, me dijo que tenía que resolver el conflicto... porque mis emociones están muy conectadas con mis intestinos.
Anyway, she said I have to resolve the conflict because my emotions are strongly connected to my lower intestine.
Ahora nos interesa resolver el conflicto de la manera más simple posible.
At this point, we're interested in resolving the conflict in the simplest way we can.
He propuesto un arbitraje para resolver el conflicto.
I proposed an arbitration to resolve the conflict.
Antes de tu retorno a este mundo dame la capacidad para resolver el conflicto en Babilonia como lo prometiste en la Sagrada Biblia.
Before you return to this world grant me the ability to resolve the conflict in Babylon as you promised in the Holy Bible.
– Resolver el conflicto entre las dos mentes es una cuestión de intentarlo -dijo-.
He said, "To resolve the conflict of the two minds is a matter of intending it."
Las personas que se proponían resolver el conflicto tenían que haber dado sentido y sensatez a estas prácticas políticas.
Those seeking to resolve the conflict had to make sense of this politics.
Es la fase de la redención: se convierte en un personaje iluminado que sabe lo que ha de hacer para resolver el conflicto.
This is all about redemption—an enlightened character knowing what to do to resolve a conflict.
Siéntate conmigo en la mesa desde la que resolverás los conflictos de tu pueblo y háblame de tu dolor.
Sit with me at the table from where you will resolve the conflicts of your people. Tell me of your pain.
Regresé a México con la intención de ver a Pablito y a Néstor y pedirles ayuda para resolver mis conflictos.
I went back to Mexico to see Pablito and Nestor to seek their help in resolving my conflicts.
Finalmente decidieron resolver el conflicto mediante el yopo, un polvo verde que, como el masato, sólo usaban los varones.
They decided to resolve the conflict with yopo, the green powder that, like masato, was used only by the men.
Del mismo modo que los tribunales de Luis XVI no podían resolver el conflicto entre la realeza y el pueblo de Francia, no corresponde hoy a los tribunales zanjar el conflicto que opone a opresores y oprimidos.
Just as the courts of Louis XVI could not resolve the conflict between the aristocracy and the people of France, the courts of today will not resolve this conflict between the oppressors and the oppressed.
El relato ya era demasiado largo, pero no tenía idea de cómo terminarlo, de cómo resolver el conflicto que nunca se las arregló para articular con claridad.
The story was already too long, but he had no idea how to end it, to resolve the conflict he’d never managed to clearly articulate.
En caso de que ocurriera lo peor, de que no fueran capaces de resolver su conflicto y terminaran divorciándose, no estaba segura de que la ciudad pudiera sobreponerse a la sorpresa.
If the worst happened, if they were unable to resolve their conflict and wound up divorcing, I wasn’t sure the town would survive the shock.
En tu caso, llamar al intento para resolver el conflicto entre tus dos mentes, no es una cuestión ni mezquina ni arbitraria. Todo lo contrario;
In your case, beckoning intent to resolve the conflict of your two minds, or to hear the voice of your true mind is not a petty or arbitrary matter- quite the contrary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test