Translation for "resistiéndose" to english

Resistiéndose

• resisting

Translation examples

resisting

El dirigente de Hamas en Gaza, Abdel–Aziz Rantisi, afirmó que su movimiento continuaría resistiéndose a la ocupación.
The Hamas leader in Gaza, Abdel-Aziz Rantisi, stated that his movement would continue to resist the occupation.

Por su parte, naturalmente los palestinos han continuado —y es su derecho nacional— resistiéndose a los actos de agresión de las autoridades israelíes.
The Palestinians, for their part, have naturally — and as is their national right — continued to resist the acts of aggression by the Israeli authorities.

20. Seguir resistiéndose a los intentos de aplicar valores o normas más allá de las normas de derechos humanos convenidas universalmente (Egipto);
Continue to resist attempts to enforce any values or standards beyond the universally agreed human rights norms (Egypt);

Otros refugiados siguieron resistiéndose a regresar a Rwanda y se siguieron dispersando por toda la región de los Grandes Lagos y otros 10 países de África.
Other refugees continued to resist returning to Rwanda and further dispersed throughout the Great Lakes region of Africa and some 10 other countries in Africa.

Más de dos años después, el pueblo palestino sigue resistiéndose a esa ocupación.
More than two years later, the Palestinian people continue to resist that occupation.

Algunos países han experimentado un crecimiento económico elevado y sostenido, pero continúan resistiéndose a reformas que reflejarían mejor su mayor capacidad de pago.
Some countries have experienced high and sustained economic growth, but still resist reforms which would better reflect their increased capacity to pay.

En algunos casos, los gobiernos han continuado oprimiendo a sus oponentes y resistiéndose a la demanda popular de libertad de palabra y de asociación.
In some cases, Governments have continued to oppress opponents and resisted popular demands for freedom of speech and association.

102. En las investigaciones de Human Rights Watch resulta que el Gobierno de la Federación de Rusia sigue resistiéndose a todo esclarecimiento importante de responsabilidades.
Research by Human Rights Watch found that the Government of the Russian Federation continues to resist a meaningful accountability process.

No son buenas las perspectivas, pues los países desarrollados siguen resistiéndose a liberalizar el comercio en esos sectores.
As long as the developed countries resisted trade liberalization in those sectors, prospects would remain dim.

- Resistiéndose al arresto.
- Shot resisting arrest.

informaremos que fue asesinado resistiéndose al arresto.
We'll report he was killed resisting arrest.

Ella estaba delirando y resistiéndose al tratamiento.
She was delirious and resistant to treatment.

Jed hará que lo maten resistiéndose al arresto.
Jed's gonna get himself killed resisting arrest.

¿Por qué siguen resistiéndose?
Why do you continue to resist?

Si sigue resistiéndose, sédela.
If she continues to resist, sedate her.

¿Están los Guardianes resistiéndose a nuestra Milicia?
Are the Guardians resisting our militia?

Ryan sigue resistiéndose a mí.
Ryan continues to resist me.

Murió resistiéndose al arresto.
Died resisting arrest.

La torre estaba resistiéndose.
The tower was resisting.

—murmuró ella, resistiéndose—.
she mumbled, resisting.

Por eso estaba resistiéndose ahora.
That’s why she was resisting now.

Sin embargo, seguía resistiéndose.
But she resisted as yet.

Y Philip seguía resistiéndose.
And Philip was still resistant.

—dijo Rodvard, resistiéndose—.
said Rodvard, resisting.

Ya no tenía sentido seguir resistiéndose.
Further resistance seemed useless.