Translation for "resistencia al corte" to english

Resistencia al corte

• shear resistance
• shear strength

Translation examples

shear strength

Las mediciones de la resistencia al corte sin drenaje se realizaron a bordo, después de recogido cada testigo de sedimento.
41. Undrained shear strength measurements were carried out on board after each sediment core was collected.

Se utilizaron métodos estándar para determinar el contenido de agua, la gravedad específica, el coeficiente de cavidades, la porosidad, la densidad húmeda aparente, la resistencia al corte, el contenido de arena, lodo y arcilla, y el contenido de esmectita, ilita, caolinita y clorita.
The water content, specific gravity, void ratio, porosity, wet bulk density, shear strength, sand-silt-clay content and smectite, illite, kaolinite and chlorite content were determined using standard methods.

Se realizaron mediciones de resistencia al corte, análisis del tamaño de los gránulos y comprobaciones del contenido de agua.
Shear strength, grain-size analysis and water-content measurements were performed.

También se presenta un gráfico que muestra la distribución de la resistencia al corte en función de la profundidad en la zona estudiada.
A graph showing the distribution of shear strength against depth in the studied area was also presented.

Para estudiar las propiedades geotécnicas de los sedimentos, se tomaron 34 testigos y se determinó a bordo la resistencia al corte.
To study the geotechnical properties of sediments, 34 core samples were collected and shear strength was determined on board.

Además, el contratista presentó en forma de gráficas las propiedades geotécnicas de los sedimentos superficiales (contenido de agua, densidad aparente, resistencia a la penetración y resistencia al corte), así como un breve resumen en la sección del informe relativo a la exploración.
The contractor also presented the geotechnical properties of the surface sediments (water content, bulk density, penetration resistance and shear strength) graphically with a brief summary in the exploration section of the report.

La resistencia al corte varió entre 3 y 8 kPa.
The shear strength varied from 3 to 8 kPa.

Se midió el contenido de agua, la densidad húmeda aparente, la resistencia a la penetración y la resistencia al corte.
Water content, wet bulk density, penetration resistance and vane shear strength were measured.