Translation for "reservas excedentes" to english

Reservas excedentes

• surplus reserves
• excess reserves

Translation examples

surplus reserves

Con ese mecanismo, la Secretaría mantendría fondos para imprevistos por separado y utilizaría la reserva excedente de los años de pocos reajustes para compensar los costos de los años de mayores reajustes.
Under that cost-management regime, the Secretariat would maintain contingency funds separately and use surplus reserves in years of low recosting to offset costs in years of high recosting.

En el caso de las reservas, la Secretaría mantendría fondos para imprevistos por separado y utilizaría la reserva excedente de los años de pocos reajustes para compensar los costos de los años de mayores reajustes (ibid., párr. 72).
In the case of reserves, the Secretariat would maintain contingency funds separately and use surplus reserves in years of low recosting to offset costs in years of high recosting (ibid., para. 72).

excess reserves

En particular, las políticas macroeconómicas no deben dar lugar a tipos de interés prohibitivos que dificulten la inversión, y los tipos de interés de los títulos públicos no deben ser tan altos que inciten a los bancos a mantener reservas excedentes y reducir los préstamos al sector privado.
In particular, macroeconomic policies should not result in prohibitive interest rates that hinder investment, and interest rates on government securities should not be so high that they incentivize banks to hold excess reserves and reduce lending to the private sector.