Translation for "acumular reservas" to english

Acumular reservas

• accumulate reserves

Translation examples

accumulate reserves

El sistema público de pensiones empezará a acumular reservas en 2003.
The public pension system will start to accumulate reserves in 2003.

Además, la existencia de una red mundial de protección financiera digna de confianza desincentiva a los países de acumular reservas para hacer frente a las conmociones negativas.
In addition, a reliable global financial safety net reduces the incentive for countries to accumulate reserves in order to cope with adverse shocks.

El fondo se estableció como fondo rotatorio en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en 1972 para acumular reservas a fin de sustituir el equipo para servicios de comedor y hacer frente a los gastos conexos.
The Fund was established as a revolving fund at the United Nations Office at Geneva in 1972 to accumulate reserves for the replacement of catering equipment and to account for related expenditures.

Se estableció como fondo rotatorio en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en 1972 para acumular reservas a fin de sustituir el equipo para servicios de comedor y hacer frente a los gastos conexos.
The fund was established as a revolving fund at the United Nations Office at Geneva in 1972 to accumulate reserves for replacement of catering equipment and to account for related expenditures.

8. Existen varias razones por las cuales los países optan por acumular reservas.
8. There are several reasons why countries choose to accumulate reserves.

Una vez más, en estos casos puede haber ocurrido que el aumento de los ingresos en divisas se haya utilizado para acumular reservas y/o para atender al servicio de la deuda.
Again, in such cases increased foreign exchange earnings may have been used to accumulate reserves and/or to service debt.

Sin embargo, las consecuencias de acumular reservas mediante empréstitos son muy diferentes de las consecuencias de acumularlas mediante superávit comerciales.
However, the consequences of accumulating reserves by borrowing are quite different from those of accumulating them through trade surpluses.

Además, los países que tienen sistemas bancarios débiles podrían querer acumular reservas para poder afrontar una posible crisis bancaria.
11. Furthermore, countries with a weak banking system may want to accumulate reserves to deal with a possible banking crisis.

El análisis de las medidas mencionadas indica que las aportaciones podrían reducirse a 15%, pero habría que mantenerlas en 20% para acumular reservas.
Although the analysis of the above-mentioned measures shows that it is possible to reduce the pension contribution to 15 per cent, it should be kept at 20 per cent in order to accumulate reserves.