Translation for "reserva de agua" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las reservas de agua se deben utilizar de manera justa y con un sentido de participación en el uso de esta arteria principal de la propia vida.
Water reserves should be utilized on a just basis and with a sense of sharing in the use of this main artery of life itself.
Asimismo, examinó la formulación de políticas encaminadas a acrecentar el suministro de electricidad y las reservas de agua dulce.
It also dealt with the elaboration of policies aimed at increasing electricity resources and safe water reserves.
Las autoridades israelíes controlan el 85% de esas reservas de agua.
The Israeli authorities control 85 per cent of that water reserve.
51. Los pueblos indígenas también han sido afectados por la disminución de las reservas de agua en el mundo.
51. The indigenous populations have also been affected by the diminution of water reserves throughout the world.
La Federación de Rusia cuenta con la segunda mayor reserva de agua dulce del mundo, después del Brasil.
The Russian Federation has the second highest fresh water reserves in the world, after Brazil.
- Requisitos de higiene para garantizar la calidad de los sistemas descentralizados, las reservas de agua y la protección de los manantiales;
Hygiene requirements to ensure the quality of non-centralized systems; water reserves and sanitary protection of water-springs;
- Protección sanitaria del agua corriente de las reservas de agua para consumo humano y para uso industrial.
Sanitary protection of running water in drinking and industrial water reserves.
- Protección del agua de mar contra la contaminación en zonas donde se encuentran situadas reservas de agua para consumo humano;
Protection of seawater from pollution in areas of water reserves for human use;
Efectivos militares, como promedio, recibieron 14 días de raciones de combate y 14 días de reservas de agua
Average strength of military contingent personnel provided with 14 days' combat rations and 14 days' water reserves
En todas las bases de operaciones se han establecido procedimientos operativos estándar para asegurar reservas de agua de emergencia.
Standard operating procedures for the stocking of emergency water reserves at all team sites have been issued.
Gracias al racionamiento más estricto de la historia de la ciudad, tenía reservas de agua para otros dos días.
They had water reserves for another two days, under the tightest rationing in the city’s history.
Estaba ya casi en sus últimas reservas de agua, y seguramente ya se había ganado un castigo por llegar tan lejos.
He was approaching the last of his water reserves—he would probably even be chastised for going this far.
Todos los baños de Cress tenían el tiempo medido, para que las reservas de agua no se terminaran antes de la siguiente visita de reabastecimiento de su señora.
All of Cress’s showers were timed, to ensure her water reserves wouldn’t run out before Mistress Sybil’s next supply visit.
En otro caso, un enorme tanque de agua, parte de la barrera antiradicación de una primitiva estación, se ha convertido en un centro de ocio, y sirve, también como reserva de agua para emergencias.
In another case, an enormous water tank, part of a radiation barrier on an early station, is now a favorite recreational stop on station, and serves double duty as an emergency water reserve.
Aunque la abrazadora lumínica había sido estabilizada y seguramente estaba desprovista de aire, seguía desprendiendo vapor a una velocidad prodigiosa a medida que las reservas de agua de la nave salían al espacio.
Even though the lighthugger had been stabilised and was most likely completely drained of air, it was still giving off vapour at a prodigious rate as the ship's water reserves boiled away into space.
Colaboremos para transformar a Chernobyl en un ámbito de participación mundial y tomemos medidas conjuntas tendientes a neutralizar el reactor destruido de Chernobyl, descontaminar una extensa superficie de tierra, reservas de agua y recursos naturales, enterrar los desechos radiactivos y resolver el enorme problema médico creado por el desastre del siglo.
Let us work together to transform Chernobyl into an area of global partnership and joint action to neutralize the destroyed Chernobyl reactor, decontaminate vast areas of land, water reservoirs and natural resources, bury radioactive wastes and solve the tremendous medical problems created by the disaster of the century.
Indica, en particular, que las reservas de agua procedentes de la Mar de Aral están disminuyendo y que las aguas de escorrentías son contaminadas por los residuos agrícolas y químicos y por los excrementos, lo que ha dado lugar a nuevos brotes de enfermedades como la hepatitis A, la diarrea y la disentería.
He noted, in particular, that water reservoirs originating in the Aral Sea were declining and that run-off was polluted by agricultural and chemical residues and by excrement, which had led to renewed outbreaks of diseases such as hepatitis A, diarrhoea and dysentery.
En la destrucción física se incluyen la destrucción de cosechas mediante desfoliantes químicos o la contaminación de las reservas de agua.
76. Physical destruction includes the destruction of crops by chemical defoliants or the pollution of water reservoirs.
Esta norma no se limita a la destrucción; como se mencionó en el Comentario sobre los protocolos adicionales, "los verbos "atacar", "destruir", "sustraer" o "inutilizar" se emplean acumulativamente, a fin de cubrir todas las eventualidades, incluida la contaminación de las reservas de agua, mediante agentes químicos o de otra índole, así como la destrucción de las cosechas mediante defoliantes".
This rule is not limited to destruction; as mentioned by the Commentary on the Additional Protocols, "the verbs `attack', `destroy', `remove' and `render useless' are used in order to cover all possibilities, including pollution, by chemical or other agents, of water reservoirs, or destruction of crops by defoliants".
Los comandos vaciaron sus reservas de agua y el gusano murió más rápidamente que el primero.
The commandos emptied their water reservoirs, and the second worm perished even more quickly.
¿Habían soltado otra reserva de agua al espacio, mermando los nuevos suministros conseguidos en Qelso?
Had another water reservoir dumped into space, squandering the new supplies they had acquired at Qelso?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test