Similar context phrases
Translation examples
Si no hay desarrollo a la más amplia escala, los jóvenes, además de ser improductivos, se sentirán inquietos y resentidos.
Without development on the widest scale, the young will be restless, resentful and unproductive.
Durante la visita a Gitega, una mujer transmitió esa idea a la delegación de la Comisión con un proverbio burundiano que dice así: "el que con hambre se acuesta, resentido se levanta".
A woman whom the Commission delegation met during the field visit to Gitega illustrated this by citing a Burundian proverb that if hunger spends the night in the belly, resentment awakes in the morning.
Esta persona puede estar enfadada o resentida con la madre encarcelada por tener que ocuparse del cuidado de sus hijos.
A caregiver may be angry or resentful at the imprisoned mother because of being burdened with having to take care of her children.
Una masa de antiguos soldados desocupados y resentidos es, como mínimo, una posible fuente de inestabilidad en un momento en que la comunidad internacional intenta establecer un sistema político estable en Kosovo.
At the very least, unemployed and resentful former soldiers are a potential source of instability as the international community attempts to build a stable political system in Kosovo.
El informe, esperado durante largo tiempo, fue muy criticado por los funcionarios puertorriqueños y los residentes de Vieques, resentidos por los problemas sanitarios atribuidos a la Armada de los Estados Unidos.
The long-awaited report was widely criticized by Puerto Rican officials and Vieques residents long resentful of health problems attributed to the United States Navy.
El desempleo masivo ha creado grandes cantidades de jóvenes resentidos, que adoptan una retórica política radical, van armados y contribuyen a la violencia cíclica.
Massive unemployment has created large numbers of resentful youths, who embrace radical political rhetoric, hold weapons and contribute to cyclic violence.
Añade que la cuñada de la autora hace tiempo que no tiene contacto con ella puesto que está muy resentida porque la autora ha tenido contacto con otros hombres después del fallecimiento de su ex marido.
She further states that the author's sister-in-law long ago ended all contacts with the author because she strongly resents the fact that the author has had a relationship with any man after the death of her husband.
También puede utilizarse directamente como forma de castigo por maridos resentidos u otros miembros de la familia contra las esposas o las mujeres de la familia que se han convertido en líderes en su comunidad.
It can also be used directly as a form of punishment by resentful husbands or other family members against wives or female relatives who become leaders in their community.
Las tasas de desempleo son cada vez mayores, y muchos jóvenes se sienten frustrados y resentidos ante la falta de oportunidades que encaran.
Unemployment rates are increasing and many young people feel frustrated and resentful with the lack of opportunities available to them.
El informe, esperado durante largo tiempo, fue muy criticado por los funcionarios puertorriqueños y los residentes de Vieques, resentidos por los problemas sanitarios atribuidos a la Armada de los Estados Unidos, que había utilizado la isla como campo de bombardeo durante sesenta años.
The long-awaited report was widely criticized by Puerto Rican officials and Vieques residents long resentful of health problems attributed to the United States Navy, which used the island as a bombing range for six decades.
Se sentían tan amado y resentido que ... atado, torturado ... y le disparó a sus padres al estilo ejecución.
They felt so unloved and resentful that they... tied up, tortured... and shot their parents execution-style.
Estaba resentida con ellos, resentida con el profesor De Stefano y resentida con el personal del instituto.
She resented them, resented Professor De Stefano and resented the staff at the Institute.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test