Translation for "requisitos exigidos" to english

Requisitos exigidos

• required requirements
• requirements

Translation examples

requirements

Chilton afirmó que se trataba de uno de los requisitos exigidos por Lecter.
Chilton claimed it was one of Lecter's requirements.

Chilton armó que se trataba de uno de los requisitos exigidos por Lecter.
Chilton claimed it was one of Lecter's require?ments.

Ese alguien había desaparecido en otros empeños, y a Payton no se le había asignado ningún empleo; solo los requisitos exigidos, marcados urgente.
That someone had disappeared into other endeavours and no job had been listed for Payton, only the requirements—marked urgent.

Kafieri era el apellido paterno, pero lo había cambiado cuando rechazaron su solicitud de admisión en la universidad a pesar de que cumplía todos los requisitos exigidos.
Kafieri had been her father's name—one she'd cast off years ago after her applications to college had been rejected even though she more than met the requirements for admission.

Ya había cumplido los numerosos requisitos exigidos para obtenerla, incluyendo la asistencia a un juicio con jurado para observar el funcionamiento de la ley, pero Dwight se negaba a enviar mis papeles.
I had already fulfilled the numerous requirements for it, including attendance at a jury trial to observe the rule of law, but Dwight refused to send in my papers.

Puesto que la asistencia regular a la ópera era un requisito exigido a cualquier persona relacionada con la corte, ciertamente cualquier persona de rango, manifesté que me gustaba, como a él sinceramente le gustaba.
Since regular attendance at the opera was required of everyone attached to the court, indeed everyone of condition, I professed to enjoy it, as he truly did.

Un empleado del departamento de informática de embarque de la compañía hace desaparecer todos los rastros de los coches bomba, a excepción del recibo para el desembarque, que es un requisito exigido por los oficiales de aduanas.
“An agent in the factory's computerized shipping department who erases all trace of the bomb cars, except on the bill of lading which is required to satisfy foreign customs officials.”

Ni siquiera aparecían en la base de datos telefónica de la policía de Nueva York, o en el directorio de empresas de Manhattan, aunque EES estuviera registrada como una compañía que cumplía todos los requisitos exigidos por la ley.
Even the NYPD telephone and Manhattan business databases didn’t have a number, although EES was registered as a legitimate business, as required by law.

Ya no se enamoraba con la facilidad de los veinte años y empezaba a resignarse a la idea de la soledad, convencido de que le sería muy difícil encontrar la mujer ideal, aunque jamás se preguntó si él cumpliría los requisitos exigidos por ella, en el caso improbable de que ese ser perfecto apareciera en su camino.
Now he did not fall in love as easily as he had at twenty, and he had begun to resign himself to the idea of loneliness; he knew it would be difficult for him to find the ideal woman—although he never asked himself whether, in the unlikely event this perfect creature appeared in his life, he would meet her requirements.