Translation for "requiero" to english

Requiero

verb

• call for
• want

Translation examples

call for verb

Esto requiere de la solidaridad internacional.
This calls for international solidarity.

Requiere por lo tanto, una respuesta global.
It calls for a global response.

Esta cuestión no requiere más comentarios.
It does not call for any further comment.

Hay además una ginecóloga para cuando ello se requiera.
A gynecologist is on call as well.

Esto requiere la voluntad política de todos nosotros.
This calls for political will on the part of all of us.

Se requiere diplomacia preventiva.
Preventive diplomacy is called for.

No requiere personal muy calificado;
Does not call for highly- qualified labour;

sistema de salud, que requiere de
(c) Health system, which calls for:

Eso requiere una cooperación eficaz entre los Estados.
That calls for effective cooperation among States.

Este concepto requiere un poco más de análisis.
The concept calls for some further examination.

Esto no requiere elocuencia, requiere encanto.
This is not a call for eloquence.

Esto requiere diplomacia.
This calls for diplomacy.

—Esto requiere un Salomón.
This calls for a Solomon.

¡Esto requiere un brindis!
This calls for a toast!

Esto requiere un chip.
This calls for a chip shot.

y la magnanimidad requiere comprensión.
and magnanimity calls for understanding.

Requiere otras cosas distintas.
Calls for different things.

eso requiere valuta. Como el oro.
that calls for valuta. Such as gold.

Parece que tu estado lo requiere.
Fortified, your condition would seem to call for.

—¿Te requiere Oscar? —preguntó—.
‘Oscar calls?’ she asked.

No se requiere de mi naturaleza masculina.
Guy nature is not what’s called for here.

want verb

La paz que todos queremos requiere conceptos claros que no den lugar a confusiones y a malas interpretaciones.
The peace we all want requires clear concepts that do not give rise to confusion or bad interpretations.

Lo que realmente se requiere es que la política árabe no vaya en contra de los deseos y la conciencia colectiva del pueblo.
The clear requirement is that Arab politics should not fly towards the reverse of what people want and are content with in their collective consciousness.

Pero lo cierto es que necesitamos una base sobre la que trabajar si queremos obtener un resultado que sí requiera un amplio consenso.
But the thing is, we have to have a basis to work on if we want to arrive at a result which does indeed command broad consensus.

Los desastres climáticos constituyen una importante esfera que requiere atención inmediata si queremos lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Climate disasters are an important area that requires immediate attention if we want to achieve the Millennium Development Goals.

Es importante señalar que el mecanismo de desarme de la comunidad internacional requiere voluntad política si es que queremos obtener resultados.
It is important to underscore that the international community's disarmament machinery requires political will if we want to obtain results.

La nueva fortaleza del multilateralismo requiere sustentarse en un consenso amplio sobre el papel que queremos, como expresión política, asignarle a las Naciones Unidas.
The new, strengthened multilateralism must be built upon broad consensus about the role we want to entrust to the United Nations as a political act.

Pero si realmente queremos garantizar la paz y la seguridad colectiva, entonces lo que nuestro mundo requiere es el desarme general y completo.
But if we want truly to guarantee peace and collective security, then general and complete disarmament is what our world requires.

¿Quién requiere mi presencia?
who wants me here?

Adam nos requiere.
Adam wants us.

El jefe me requiere.
The boss wants me.

Se le requiere arriba.
You're wanted upstairs.

El presidente le requiere
The President wants you.

bueno, quiere o...requiere.
Well, want or...require.

Solo requiere educación.
It just wants nurturing.

Tu hermano te requiere.
Your brother wants you.

Requiere su presencia.
He wants you.

—Ella requiere nuestros servicios.
“The Woman wants us.”

¿Palmerston me requiere a mí?
Palmerston wants me?

Se le requiere en la corte.
He’s wanted at court.”

—¿Y quién es el que la requiere?
“And who is it who wants her?”

El Vacío requiere un sacrificio.
The Void wants a sacrifice.

su estómago requiere educación.
your stomach wants educating.

Una dama te requiere al teléfono.
Some dame wants him on the phone.

–Si él me requiere, allí estaré.
If he wants me, I shall be there.

—Es como pensaba, requiere observación;
“It’s as I suspected, you want watching;