Translation for "requerimiento para" to english

Requerimiento para

• requirement for

Translation examples

requirement for

Se exime de los requerimientos de visado o de los requerimientos de los permisos de permanencia y trabajo a los nacionales de determinados países.
Exemptions from visa requirements or requirements for permits for stay and work apply to the nationals of certain countries.

Requerimientos materiales: En la actualidad se cuenta con muy poca información específica sobre los requerimientos de materiales.
Material requirements: There is little specific information currently available regarding material requirements.

148. Requerimientos materiales:
Material requirements:

En la ONUCI se está ultimando un nuevo requerimiento de combustible, tras lo cual los niveles de combustible se ajustarán a los requerimientos
A new fuel requirement at UNOCI is being finalized, after which fuel levels will be held to the level of requirements

Ese es un requerimiento moral y político.
That is a moral and political requirement.

Requerimientos energéticos: En la actualidad no existe información específica disponible sobre los requerimientos de energía.
Energy requirements: Currently there is no specific information available regarding energy requirements.

Requerimientos materiales: En la actualidad se dispone de muy poca información sobre los requerimientos materiales.
Material requirements: Currently, there is little information available regarding material requirements.

Los requerimientos son claros y no han cambiado.
The requirements are straightforward and unchanged.

Era un requerimiento para ingresar en el Instituto de Cosmología de Orion 1.
It was a requirement for getting into the Institute of Cosmology on Orion I.

Al expandirse, los requerimientos para alimentar a sus ciudades y ejército fueron tan grandes que el imperio no pudo generar suficiente comida y energía suficientes granos para cumplir adecuadamente con todas sus obligaciones.
As it expanded, the requirements for simply feeding its cities and feeding its army, it became so large that the empire couldn't generate enough food energy, enough grain, to adequately meet all its obligations.

¿Eso completa nuestros requerimientos para hoy?
Es that complete our requirements for today?

Usted tiene los papeles que le notificarán nuestros requerimientos para la próxima generación. ¿Cuento con usted para que me informe cuando la eliminación... esté ejecutada, Dr. Stewart., O debo considerar a la Dra. Lamb para eso?
You have the work papers which notify you of our requirements for the next generation. I rely upon you to inform me when the disposal is accomplished, Dr. Stewart. Or shall I look to Dr. Lamb for that?

Quiero completar mi diplomatura, y uno de los requerimientos para una Diplomatura en Ciencias.
I want to complete my undergraduate degree, and one of the requirements for a B.S.

¿Cuáles son exactamente los requerimientos para participar en tal aventura?
What exactly are the requirements for participating in such a venture?

A no ser que sea un requerimiento para la graduación.
Unless it's a requirement for graduation.

Cumples todos nuestros requerimientos Para una persona fea.
You fit all our requirements for an ugly person.

Fácil de recordar, como el requerimiento para que un contrato sea válido:
About as easy to remember as the requirements for a contract:

Es un requerimiento para la clase de Cívica.
It's a requirement for Civics class.

Pero los requerimientos de calor y radiación…
But the heat and radiation requirements –

—«Exactamente» es un requerimiento imposible.
“‘Precisely’ is an impossible requirement.

—Pero ¿es alguien con un requerimiento médico?
“But she is a person with a medical requirement?”

Solo eran requerimientos de tanteo;
These were only tentative requirements;

Por lo tanto no puedo cumplimentar el requerimiento.
Therefore I cannot produce the requirement.

Los requerimientos de energía son demasiados.
The power requirements are just too much.

– Es un requerimiento para entrar en la liga. – ¿Eh?
'It's an NFL requirement.' 'Huh?'

La crueldad debía de ser uno de los requerimientos para el puesto.
Heartlessness was a requirement for the job.

Stop. Consigne cualquier otro requerimiento.
Stop. State your further requirements.

Como estaban las cosas, se conocía la mayor parte de los requerimientos.
As was, most of the requirements were known.