Translation for "a requerimiento de" to english

A requerimiento de

• upon request
• at the request of

Translation examples

at the request of

Tramitación de requerimientos de asistencia penal internacional relativa a delitos de corrupción y requerimientos de extradición pasiva; experiencia en investigaciones de delitos de funcionarios.
Processing of requests for international penal assistance concerning crimes of corruption and requests for passive extradition; experience in investigation of offences committed by public officials.

2. El requerimiento de entrega contendrá:
2. The request for extradition must contain:

La Dependencia ha tomado medidas decididas para observar este requerimiento.
The Unit has taken decisive action to implement this request.

El requerimiento se formuló el 8 de septiembre, o sea, en este mes.
They made the request on 8 September — this month.

a) Copia del requerimiento de la extradición que motiva el transito;
(a) A copy of the extradition request giving rise to the transit;

Este requerimiento debe ser satisfecho a petición de los interesados.
Interested parties shall be entitled to such an examination on request.

No obstante, hasta ahora todos los requerimientos han sido denegados.
However, so far all requests have been rejected.

Requerimiento de entrega de una persona para su enjuiciamiento
Requests for extradition to stand trial or to serve a sentence

Cumplimiento del requerimiento de entrega de un ciudadano de un Estado extranjero
Fulfilling a request for the extradition of a foreign national

Como requerimiento, fue obtuso.
As a request it was opaque.

—Ausente por requerimiento.
Absent by request.

Este requerimiento es nuevo.
This is a new request.

Nadie respondió al requerimiento;
Nothing came in on the info request;

—A través de un requerimiento de intercambio de información.
A request for information exchange.

Requerimientos especificos como este eran muy raros.
Specific requests like this were rare.

—a Gin le extrañó el requerimiento de la emperatriz.
Gin found the empress’s request odd.

Era una jugada arriesgada, pero constituiría un requerimiento del todo natural.
It was a gamble but it would be a natural request.

Ella reaccionó con gran sorpresa ante su requerimiento.
Her eyes reflected her astonishment at the request.