Translation for "reputacional" to english

Reputacional

• reputational

Translation examples

reputational

Pero ocurren violaciones en todos los Campus universitarios, y hay incentivos perversos, económicos y reputacionales, para ocultar esas cifras.
But, you know, rape is happening at all college campuses, and there are perverse economic and reputational incentives to hide those numbers.

Ocurre en muchos dominios que las normas de género tienden a favorecer que los hombres corran riesgos, ya que se trata de una norma de masculinidad48 y se considera un rasgo más importante en los hombres que en las mujeres.49 Esto significa que, además de las ganancias materiales, correr riesgos puede proporcionar beneficios reputacionales mayores o costes menores: a las mujeres que ocupan posiciones de liderazgo contraestereotípicas se las juzga con mucha más dureza que a los hombres cuando las decisiones arriesgadas no salen bien.50 Así pues, el hecho de que tanto hombres como mujeres parecen responder a la información cultural vinculada a cómo los demás percibirán su comportamiento relacionado con el riesgo, refuerza la importancia de la amalgama revuelta de Sunstein.
In many domains, gender norms tend to favor male risk taking, which is a norm of masculinity 48 and seen as a more important trait for men than for women.49 This means that, in addition to material gains, taking risks may often bring greater reputational benefits or smaller costs: women in counterstereotypical leadership roles are judged more harshly than men when risky decisions don’t work out.50 Underscoring the importance of Sunstein’s unruly amalgam, both men and women seem to be responsive to cultural information about how their risk-taking behavior will be perceived by others.