Translation for "reputacion" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Te dieron una reputación terrorífica... mi reputación.
Gave you a fearsome reputation - My reputation.
—Nuestra reputación está en juego, y en este negocio la reputación lo es todo.
“Our reputation is at stake. Reputation is everything in this business.”
Su reputación está en juego… —Reputación… —espetó ella, despectiva—.
Reputations are at stake—” “Reputations,” she sneered.
Pero ¿y tu reputación? —¿Mi reputación? —respondí—.
‘But what about your reputation?’ ‘My reputation?’ I answered.
Esto perjudicará tu reputación. —¿Reputación? ¡Somos abogados!
It’s bad for your reputation.” “Reputation? We’re lawyers!
—Pongo en ello mi reputación, Señor. ¡Su reputación!
"I'd stake my reputation on it, m'Lord." His reputation!
noun
Características de los miembros: alta reputación moral e imparcialidad,
Profile of members : high moral standing ; impartial
A menos que eso suceda se cuestionará el prestigio y la reputación de la Organización.
Unless that takes place, the prestige and standing of the Organization will be called into question.
Los miembros del Comité serán de alta reputación moral y reconocida imparcialidad.
The Members of the Committee shall be of high moral standing and acknowledged impartiality.
Muchos son órganos profesionales de larga tradición y de reputación internacional.
Many are professional bodies of long standing and international repute.
No sólo están en juego nuestra reputación y credibilidad, sino también la propia existencia de la industria.
It is not only our standing and credibility that is at stake but also the very existence of the industry.
La presencia continuada de esos obstáculos ha afectado la credibilidad y la reputación de las Naciones Unidas.
The continued presence of such obstacles has affected the credibility and standing of the United Nations.
En todos esos casos se restituirán la reputación y el buen nombre del acusado".
In all such cases, the repute and good standing of the accused will be restored.
Los miembros de los comités son personas de intachable reputación moral y reconocida imparcialidad.
The members of each Committee are persons of high moral standing and acknowledged impartiality.
Los jueces debían ser personas íntegras con la más alta reputación académica y profesional.
Judges must be people of integrity and the highest educational and professional standing.
Y no necesito proteger mi reputación en la comunidad científica.
And I have no standing in the scientific community to protect.
noun
Todos tienen derecho a la inviolabilidad de la persona, a la intimidad personal y familiar, y a la protección de su honor y reputación.
Everyone has the right to inviolability of his or her private life, personal and family secrets, and to defend his or her honour and good name.
119. El artículo 17 de la Constitución establece que no se difamará el honor ni la reputación de ningún ciudadano.
119. Article 17 of the Constitution establishes that no one's honour or good name shall be defamed.
Asimismo se garantiza su honra y su buena reputación.
The honour and good name of individuals are also guaranteed.
Tribunal Supremo: indemnización por los sufrimientos morales causados por la difamación de la reputación y el honor
Supreme Court: indemnity for mental suffering caused by defamation of good name and honour
Durante el bienio, los casos de explotación y abuso sexuales perjudicaron gravemente la buena reputación de las Naciones Unidas.
During the biennium, cases of sexual exploitation and abuse gravely damaged the good name of the United Nations.
También hemos de pensar en nuestra reputación en esta comunidad.
We also have our good names in this community to think of.
noun
Si puedo contribuir en algo, por poco que sea, a cambiar la reputación que ha adquirido Somalia de ser la "crisis humanitaria más olvidada" sentiría que he sido de alguna utilidad.
If I can contribute even a little to change the status of "most forgotten humanitarian crisis" which Somalia has acquired, I would feel that I have been of some use.
Estas declaraciones ponen de manifiesto cómo las armas pequeñas dan a estas niñas la sensación de ser alguien y la reputación de combatientes.
These quotes illustrate how small arms brought girls a sense of identity and status as a fighter.
Sin una reputación, él nunca disfrutará de privilegios tales como mejor comida o la atención de las hembras.
Without status, he will never enjoy the privileges of the best food or the attention of females.
lo que he visto hasta ahora, no me convence de su legendaria reputación, Sr. Young.
From what I've seen so far, I'm far from convinced of your legendary status, Mister Young!
Porque puedo reemplazarle. ¿Cree que riendo del Sr. Fisher mejorará su reputación ante mis ojos, Sr. Bay?
- Because I can replace you. - Oh. Do you think laughing at Mr. Fisher... will enhance your status in my eyes, Mr. Bray?
Si se corriera el chisme no sólo sería vergonzoso sino que podría manchar mi reputación como profesora.
If gossip of this nature were to circulate, it would be not only embarrassing, but my status as a professor could be tarnished.
Debo admitir, que lo que he visto hasta ahora, no me convence de su legendaria reputación, Sr. Young.
I must confess, from what I've seen so far, I'm not convinced of your legendary status.
—No pondría su reputación en juego de esa manera. No por un neoser. —¿Quién sabe?
"He wouldn't risk his status. Not with a windup." "Who knows?
Los alrededores del lago eran bel os (dejando a un lado la estatua del viejo dios de dudosa reputación y el delfín).
The lakeside was a pretty spot (if you didn’t count the statue of the disreputable old god and the dolphin).
noun
6. El Gobierno turco rechaza la crítica internacional y actualmente toma medidas para restablecer su reputación.
6. The Turkish Government is not willing to face up to the criticism levelled against it and is now engaging in measures to find excuses for its record.
El Pakistán goza de una reputación especial por haber despejado todos los campos minados después de las tres guerras en el Asia meridional.
Pakistan enjoys a unique record of clearing all minefields after the three wars in South Asia.
Tenga buena reputación (es decir, no tenga antecedentes penales), y
he/she is of good character (i.e. has clear criminal record) and
El Tribunal goza de una reputación confirmada de trabajar de manera oportuna y eficaz en estos casos.
The Tribunal's record in dealing with such cases in an efficient and timely manner is now established.
– ¿O qué? ¿Qué vas a hacer? Seamos realistas. Con tu reputación, mañana ya te habrán suspendido.
“Or what? What can you do? I mean, let’s be honest. With your record, you’ll probably be suspended by tomorrow.
Con mi reputación de valor (aun totalmente falsa), nadie pondría en duda mi sinceridad.
With my record for gallantry ( totally false though it was) no one could doubt my sincerity.
Usted es distinto. Es decir, un hombre que, además, dispénseme por ello…, tiene una reputación terrible por haber derramado sangre.
You are different. You’re a man—and one with a—a—please forgive—a bloody record.
noun
Theresa Shea se ganó su reputación como periodista investigadora.
Theresa Shea earned her stripes as an investigative reporter.
Lo reportaste anónimamente, porque no querías arruinar tu reputación.
You reported it anonymously because you didn't want to look bad.
Si quieres arruinar tu reputación en un caso poco sólido, adelante.
So the victim reports the crime, and you just leave him twisting.
El hombre justo permanecerá en la memoria eterna. Jamás temerá la mala reputación.
The just man shall be in everlasting remembrance, an evil report, he shall not fear.
Algunos eran conocidos reporteros; otros, editores de reputación;
Some were recognized reporters, others editors of repute;
también es característica del "poltergeist", que tiene reputación de producir ruidos dramáticamente estridentes.
too, is characteristic of the poltergeist, which is often reported to create dramatically loud noises.
«Weasley ha manchado la reputación del Ministerio», declaró el señor Malfoy a nuestro enviado.
“Weasley has brought the Ministry into disrepute,” Mr. Malfoy told our reporter.
Había leído un reportaje sobre los llamados servicios especiales en algunos restaurantes de dudosa reputación.
He had read a report about the so-called special service in some notorious restaurants.
Según los informes, los cuatro tenían buena reputación, eran responsables y todos líderes en potencia.
From the reports, Sea Nettle’s offspring were well thought of, responsible, and all potential leaders.
noun
223. La Constitución declara inviolables la vida privada de la persona, su honor y su reputación.
223. The Constitution considers people's privacy, personal life, honour and image to be inviolable.
En muchos países asociados, el prestigio y la reputación de una organización dependen de la cuantía de los fondos que aporte al país.
In many partner countries, the image and credibility of an organization hinges on the amount of funding that it can bring to the country.
Puede ocurrir que las ecoetiquetas se utilicen con otros fines, tales como el de establecer una reputación de "producto verde".
Eco-labels may be used for other purposes, such as establishing a "green image".
La garantía de una reputación excelente.
There's really nothing better to polish his corporate image...
Los peces gordos del banco probablemente creyeron que era mejor ocultar el hecho para conservar su reputación.
The bank bigwigs probably figured it better suited their image to hush the matter up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test