Similar context phrases
Translation examples
El país obtuvo la cancelación completa de la deuda no vinculada a la asistencia oficial para el desarrollo y no reprogramada con anterioridad, así como de la deuda previamente reprogramada en 1994, 1998 y 2002.
The country obtained a full cancellation of its non-ODA, non-previously rescheduled debt, as well as previously rescheduled debt from 1994, 1998 and 2002.
Sin embargo, esto no fue así y dicha tarea se ha reprogramado para 2012/13.
However, this had not been implemented. The task has been rescheduled for 2012/13.
El UNICEF ha reprogramado la ejecución del programa según se indica a continuación:
UNICEF has rescheduled the implementation of the programme as follows:
Côte d'Ivoire se benefició de la aplicación de las condiciones de Colonia a su deuda por vencer no reprogramada con anterioridad, así como a su deuda previamente reprogramada.
Côte d'Ivoire benefited from Cologne terms on its non-previously rescheduled debt as well as on its previously rescheduled debt.
El examen del informe de Guatemala también se ha reprogramado para el período de sesiones de noviembre.
The consideration of the report of Guatemala had also been rescheduled for the November meeting.
Prácticamente en todos los casos se redujo el total de la deuda reprogramable que no había sido reprogramada anteriormente o que había sido reprogramada en condiciones no concesionarias.
In virtually all cases, all eligible debt that was never rescheduled or that was rescheduled on non-concessional terms was reduced.
Tenéis la cámara. Reprogramad la segunda misión.
You've got the camera. Reschedule the second assignment."
—Solo ha perdido una cita y la he reprogramado. —Muchas gracias.
“You’ve only missed one appointment, and I rescheduled.” “Thank you much.
—¿Te han reprogramado la lectura? —No que yo sepa. —Oh, vaya.
‘Has it been rescheduled? Your reading, I mean.’ ‘Not as far as I’m aware.’ ‘Oh dear.
A las 3 p. m., el reprogramado asalto al Gobierno Provisional se retrasaba otra vez.
At 3 p.m., the rescheduled assault on the Provisional Government was delayed yet again.
Cuando llegó el día, con Jorge todavía tranquilo en su tumba, el enterramiento volvió a ser reprogramado, fijándose ahora el 5 de marzo de 1995 como fecha del entierro.
When that day arrived with George still unmolested in his tomb, the burial was rescheduled again, this time for March 5, 1995.
Malfoy anteriormente había alegado una vez que no podía jugar por una herida, pero en esa ocasión se aseguró que el juego fuera reprogramado en una fecha que favoreciera a los Slytherins.
Malfoy had once before claimed he could not play due to injury, but on that occasion he had made sure the whole match was rescheduled for a time that suited the Slytherins better.
La noche anterior al ataque reprogramado se desplazaron a los refugios más avanzados, cerca de un pontón a través de los prados ribereños en Authuille, y allí durmieron durante cuatro horas de forma intermitente y se levantaron a las cinco.
The night before the rescheduled attack they moved into dugouts further forward, near a pontoon bridge across the rivermeads at Authuille, for four hours’ fitful sleep, and were up at five o’clock.
—Ante todo —empezó Jack juntando las manos—, debo señalar que existen diversas razones por las que la reunión del mes pasado fue aplazada, reprogramada… aunque quizá sea más exacto decir «reubicada», para el día de hoy, diez de enero, y creo que antes de seguir adelante con la reunión, a la que por cierto os doy mi más cordial bienvenida, después de las que espero sinceramente hayan sido unas agradables y, aún más importante, descansadas vacaciones de Navidad… sí, como decía, antes de seguir adelante con lo que promete ser una reunión muy densa, según se deduce de la agenda… antes de empezar, deseo referirme brevemente a las razones que han hecho necesaria esta reubicación que, en sí, como muchos de vosotros ya sabéis, no se produjo enteramente sin controversia. Sí.
‘There are,’ said Jack, bringing his hands together, ‘a dyad of reasons why last month’s meeting was delayed, rescheduled . maybe in fact it would be more accurate to say repositioned, for this date, for January tenth, and I feel that before we can proceed with this meeting, to which, by the way, I warmly welcome you all after what I sincerely hope was a pleasurable – and most importantly – a restful Christmas break – yes, and as I say, before we do proceed with what promises to be a really rather packed meeting as far as the printed agenda is concerned – before starting I just wanted to speak briefly about the reasons for this repositioning, for it was, in itself, as many of you know, not entirely without controversy. Yes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test