Translation for "repitiéndome" to english

Repitiéndome

• repeating myself
• repeating

Translation examples

repeating myself

Sentí como si estuviera repitiéndome a mi misma.
I felt like I was repeating myself.

—No voy a seguir repitiéndome, muchacha.
'I'm not going to keep on repeating myself, my girl.

—No quiero gastar mi aliento y su tiempo repitiéndome, si ya oyó hablar acerca del testamento.
“I don’t want to waste my breath and your time repeating myself, if you’ve already heard about the Will.

Pasé los meses que siguieron a la muerte de mi abuelo recorriendo un purgatorio de salas de espera beige y oficinas anónimas, analizado y entrevistado, convertido en tema de conversación cuando no podía oírles, asintiendo cuando me hablaban, repitiéndome, siendo objeto de un millar de miradas compasivas y entrecejos fruncidos.
I spent the months following my grandfather’s death cycling through a purgatory of beige waiting rooms and anonymous offices, analyzed and interviewed, talked about just out of earshot, nodding when spoken to, repeating myself, the object of a thousand pitying glances and knitted brows.

repeating

Pero repitiéndome, no he elaborado ningún plan maestro.
But repeating, I have not developed any master plan.

Seguía repitiéndome esta canción en la cabeza.
That song kept repeating in my head a million times.

Pero ella aun no lo entendía, se mantenía agarrada a mí repitiéndome algo.
But she still didn't understand, she just kept clinging to me and repeating something to me.

Le dije que entendí. ¿Por qué sigue repitiéndome la misma cosa?
I told you I understood. Why do you keep repeating the same thing?

pero si piensas que has de volverme en contra suya repitiéndome su nombre irónicamente, sufres una equivocación.
And if thou think to turn me against him by repeating his name with irony, thou art mistaken.

Seguí repitiéndome mentalmente esa pregunta mientras me preparaba café y unos huevos revueltos.
It was a question that kept repeating itself in my mind as I made coffee and scrambled an egg.

Yo seguía repitiéndome que hubiera sido una bendición poder dormir con ella durante cuarenta años, que habría vencido a la muerte, etcétera.
I kept repeating that it would have been bliss to sleep with her for forty years, that it would have defeated death, and so on.