Translation for "repita hasta" to english

Repita hasta

• repeat until

Translation examples

repeat until

Repite hasta que acabe siendo un caldo espeso que contiene aminoácidos, azúcares y ácidos grasos.
Repeat until you have a thick broth containing amino acids, sugars, and fatty acids.

el comando se repite hasta que se convierte en el comando del Águila, y luego, el punto de encaje se mueve en cuanto los guerreros alcanzan el silencio interior.
The command is then repeated until it becomes the Eagle's command, and then the assemblage point shifts accordingly the moment warriors reach inner silence.

«La selección de la maceta apropiada para un árbol es casi una forma de arte por sí misma», piensa y repite, hasta convencerse de que hay, allí, una información esencial.
“The selection of the appropriate pot for a tree is almost an art form in itself,” he thinks and repeats, until he convinces himself that essential information lies in these words.

En el ejército, nos daban una misión y cualquier recurso que pudieran ofrecer, a veces demasiado pocos, a veces demasiados… y eso se repite hasta que te retiras o mueres.
In the military, they give you a mission and whatever resources they can offer, sometimes too few, sometimes too many…repeat until you retire or die.

Hasta aquí – y repito: hasta bien entrada la madrugada –, la actuación de Cortina: una actuación que parece descartar su implicación en el golpe, pero que en absoluto permite excluirla (en realidad, colaborar con el contragolpe era, a medida que la noche avanzaba y se alejaba la posibilidad de que el golpe triunfase, la mejor forma de resguardarse contra el fracaso del golpe, porque era una forma de resguardarse contra la acusación de haberlo apoyado);
Up to here – and I repeat: until well into the early hours – Cortina’s conduct seems to rule out his involvement in the coup, but doesn’t absolutely allow us to eliminate the possibility (in reality, collaborating in the countercoup was, as the night went on and the possibility that the coup might triumph grew more distant, the best way of shielding oneself against the failure of the coup, because it was a way of shielding oneself from the accusation of having supported it);