Translation for "república cuyo" to english

República cuyo

• republic whose

Translation examples

republic whose

Por mi parte también he tomado nota de la reciente petición, firmada por 70 miembros del Parlamento, de que se celebre una sesión parlamentaria para ratificar el acuerdo estatutario sobre el tribunal internacional para el Líbano, en la que los firmantes justifican el hecho de haber recurrido a una petición refiriéndose a la posición del Presidente de la República, cuyo mandato fue ampliado en contra de lo dispuesto en la resolución 1559 (2004) del Consejo de Seguridad y que continúa tratando de obstaculizar las prerrogativas constitucionales del Gobierno legítimo del Líbano.
I have also taken note of the recent petition signed by 70 members of Parliament in favour of a parliamentary session to ratify the statutory agreement on the international tribunal for Lebanon, in which signatories justified their resort to a petition with reference to "the position of the President of the Republic, whose mandate was extended in contravention of Security Council resolution 1559 (2006), and who continues in his attempt to obstruct the constitutional prerogatives of the legitimate government of Lebanon".

61. El Mediador de la República, cuyo cargo se instituyó en virtud de la Ley No. 93.027 de 7 de julio de 1993, es una autoridad independiente designada por decreto del Presidente de la República.
61. The Ombudsman of the Republic, whose post was established by Act No. 93,027 of 7 July 1993, is an independent authority appointed by presidential decree.

Tomé nota asimismo de una petición firmada por 70 miembros del Parlamento, de que se celebrara una sesión parlamentaria para ratificar el acuerdo estatutario sobre el tribunal internacional para el Líbano, en la que los firmantes justificaran el hecho de haber recurrido a una petición refiriéndose a "la posición del Presidente de la República, cuyo mandato fue ampliado en contra de lo dispuesto en la resolución 1559 (2004) del Consejo de Seguridad, y que continuara tratando de obstaculizar las prerrogativas constitucionales del Gobierno legítimo del Líbano".
I also took note of a petition signed by 70 Members of Parliament in favour of a parliamentary session to ratify the statutory agreement on the international tribunal for Lebanon, in which signatories justified their resort to a petition with reference to "the position of the President of the Republic, whose mandate was extended in contravention of United Nations Security Council resolution 1559 (2004), and who continues in his attempt to obstruct the constitutional prerogatives of the legitimate Government of Lebanon".

Malta es una república cuyo sistema parlamentario y administración pública se basan en el sistema inglés de Westminster.
Malta is a republic, whose parliamentary system and public administration is modelled on the Westminster system.