Translation for "reocupaciones" to english

Reocupaciones

• reoccupations
• reoccupation

Translation examples

reoccupations

Toques de queda, puestos de control y la reocupación de Palestina
Curfews, checkpoints and reoccupation of Palestine

La reocupación ha afectado a todas las facetas de la vida de los palestinos.
The reoccupation has affected every feature of Palestinian life.

Hoy todo parece indicar que las fuerzas de ocupación se están preparando para poner en marcha una reocupación total de la Faja de Gaza.
It now appears as though the occupying forces are preparing to launch a full-scale reoccupation of the Gaza Strip.

Reocupación únicamente de dos puestos avanzados
Reoccupation of two outposts only

Esto permitirá aumentar la eficiencia en la planificación de la reocupación de los locales del recinto.
This will contribute to efficiency when planning the reoccupancy of the campus.

Pero ha sido en sus derechos económicos, sociales y culturales donde los palestinos han sufrido en mayor grado como consecuencia de la reocupación.
But it is the economic, social and cultural rights of Palestinians that have suffered most as a result of the reoccupation.

La reocupación de facto de Gaza por Israel ha llevado a la destrucción de viviendas e infraestructuras, incluso escuelas y hospitales.
Israel's de facto reoccupation of Gaza had resulted in the devastation of homes and infrastructure, including hospitals and schools.

La reocupación del edificio de la Secretaría comenzó en julio de 2012 y está previsto que dure hasta mayo de 2013.
The reoccupation of the Secretariat Building is taking place from July 2012 and scheduled through May 2013.

Estas medidas, de cuya aplicación enérgica se ocupan las Fuerzas de Defensa de Israel, son las que constituyen la reocupación del territorio palestino.
It is these measures, vigorously enforced by the IDF, which constitute the reoccupation of the Palestinian Territory.

La mencionada reocupación, conseguida a base de cierre de fronteras e imposición del toque de queda, ha repercutido en todos los aspectos de la vida en Palestina.
11. That reoccupation by closure and curfew has affected every feature of Palestinian life.

No es un ejército de reocupación.
It is not an army of reoccupation.

Una campaña popular por la reocupación del Sudán barrió el país.
A popular campaign for the reoccupation of the Sudan swept the country.

Anoto en el margen de mi libreta que es la primera vez que Hamás ha reconocido los efectos de la reocupación israelí.
This, I note in the margin of my notebook, is the first time Hamas has acknowledged the effects of the Israeli reoccupation.

También, con un esfuerzo cuidadoso, puso en marcha el diario de a bordo grabado en cinta para registrar tales acciones que tuvieron lugar después de la reocupación del «Hecla».
Also, with painstaking care he set the tape-recorded log to register such actions as took place after the Hecla's reoccupation.

Intenté corregirla, pero un consuelo expansivo se había propagado por mi pecho, una reocupación de mi cuerpo, como si hubiese despertado de la penumbra de un sueño farmacológico.
I tried to correct her, but an expansive comfort had spread in my chest, a reoccupation of my body, like I’d woken from the twilight of pharmaceutical sleep.

Desde luego, eso esperaba todo alemán patriota, y de punta a punta de la RFA se veía la recuperación del Sarre con entusiasmo, aunque no tanto como el que había celebrado la reocupación de Renania en 1936.
Every patriotic German certainly hoped so, and throughout the FRG the return of the Saar was generally viewed with enthusiasm, albeit of a more quiet sort than that which had greeted the reoccupation of the Rhineland in 1936.

Cuando Sharon lanzó su operación Escudo Defensivo, el Consejo de Seguridad de la ONU, con la participación activa y el apoyo de los Estados Unidos, pidió el fin inmediato de la reocupación israelí de Cisjordania.
When Sharon began his operation “Defensive Shield,” the UN Security Council, with the active participation and support of the United States, demanded an immediate end to Israel’s reoccupation of the West Bank.

—La Compañía descubre un gran libro —responde Tolkien—, en donde encuentran escrita la historia de la reocupación de Moria por los enanos bajo el liderato de Balin (puede que le recuerdes de la primera historia hobbit).
‘The Company discovers a great book,’ Tolkien answers, ‘in which is written the history of the reoccupation of Moria by the dwarves, under the leadership of Balin (you may remember him from my first hobbit story).

Pero vimos todos los informativos sobre la reocupación israelí, en la televisión palestina, en Al Yazira, de Qatar, en la CNN, y a lo mejor vio algo… Cuando volví de las oraciones de la tarde, el martes, no lo encontré en casa y no supe por qué.
But we watched all the news programmes about Israel’s reoccupation—Palestinian television, Al-Jazeera from Qatar, CNN—and maybe he saw something . When I came back from evening prayers on Tuesday, he had left the house. I had no idea why.

Inmersos en lo que la escritora palestina Jean Makdisi ha denominado certeramente «terrorología» —la hermana de Edward Said se refería a la «versión distorsionada de la realidad de Oriente Próximo» que académicos de derechas como Stanley Kurtz deseaban imponer en las universidades estadounidenses—, no fue una sorpresa saber que un oficial israelí había aconsejado a sus hombres, antes de la reocupación de Gaza, que estudiaran las tácticas militares utilizadas por los nazis en la Segunda Guerra Mundial[*].
Amid what the Palestinian writer Jean Makdisi has accurately called “terrorology”—Edward Said’s sister was referring to the “twisted version of Middle East reality” that right-wing academics like Stanley Kurtz wished to impose on U.S. universities—it was no surprise to learn that an Israeli officer had been advising his men, prior to the reoccupation of the West Bank, to study the military tactics adopted by the Nazis in the Second World War.