Translation for "renuencia a dejar" to english

Renuencia a dejar

• reluctance to leave

Translation examples

reluctance to leave

Me acordé de la última vez que habíamos hablado de ese tema, y de la ofensa que me había causado su renuencia a dejar sus críos con un vampiro.
I remembered the last time we’d talked about my keeping her kids, and I remembered the offense I’d taken at her reluctance to leave her kids with a vampire.

Y aun así podía sentir el arrebato, proporcionado por ese breve rato que había pasado conectado a la red, y la renuencia a dejar el ordenador, que tiraba de él con fuerza.
Yet he could still feel the exhilarating rush from that brief time he'd spent online and the fierce reluctance at leaving the machine.

Todos admitimos, por lo menos en los buenos momentos, que mucho sufrimiento proviene de nuestras propias imperfecciones, en ocasiones terriblemente magnificadas, como las muertes en accidentes de tráfico provocados por la prisa, la agresión y la renuencia a dejar la fiesta demasiado pronto: eso son tentaciones.
We all recognize, in our better moments at least, that much harm comes from our own imperfections, sometimes terribly magnified, like traffic deaths from haste and aggression and reluctance to leave the party too soon: those are temptations.