Translation for "rentar" to english

Rentar

verb

• rent

Translation examples

rent verb

47. Con arreglo al artículo 29 de esta ley, ninguna persona podrá vender o alquilar, ceder o rentar armas de fuego o municiones a otra persona de la que le conste o tenga motivos suficientes para pensar que no ha cumplido 18 años de edad, y ninguna persona permitirá que un menor de 18 años emplee o lleve consigo armas de fuego o municiones.
Under section 29 of this Act, no person shall sell or let on hire, give or rent out any firearm or ammunition to any other person whom he knows or has reasonable grounds for believing to be under the age of 18 years and no person shall permit the use or carrying of any firearm or ammunition by a person under the age of 18 years.

Deberíamos rentar cascos.
We should rent helmets.

Podemos rentar equipo.
We could actually rent equipment!

¿Son para rentar?
Oh, are these for rent?

Él va a rentar.
He'll rent.

- ¿Rentar una película?
- Rent a movie? - Yes.

- Rentar un apartamento ...
- Rent an apartment...

¿la puedes rentar?
Can you rent it?

¡Rentaré una limosina!
I'll rent a limo!

- Rentar un auto.
- Rent a car, I guess.

—Necesitamos rentar un espacio de almacenamiento.
We need to rent a storage space.

Era una vivienda perfecta para rentar, y yo sabía que la rentaría rápidamente.
It was a perfect rental unit… and I knew it would rent quickly.

Pensé en ir a hablar con Griego para rentar una camioneta.
“I figure I’ll go talk to Griego about renting a van.

Vamos a rentar la casa en el Jardín, así que eso ayudará con los pagos mensuales.
“We’ll rent the house in the Garden out, so that’s gon’ help with the monthly payments.

—No necesito tener un vestido, pero, ¿tal vez me podrías ayudar a rentar uno?
“I don’t need to own a dress, but—maybe you could help me rent one?”

Pagamos veinte mil por rentar una línea durante una hora por una buena causa y luego ni siquiera jugamos;
We paid twenty thousand bucks to rent a lane for an hour for some worthy cause and then we didn’t even bowl;

Una vez que tuviera documentos, podría rentar una camioneta nueva, al menos hasta que tuviera trabajo y pudiera comprarse una propia.
Once he had papers, he could rent a new van. At least until he found enough work to buy his own.

Si uno está harto de la civilización, el único modo de viajar es hacer una transferencia al linde de un parque planetario y luego rentar un auto.
When you’re tired of civilization, the only way to travel is to transfer to the edge of a planetary park and then rent a car.

Ella y Joph conducían la nave más barata que pudieron encontrar, una tan maltrecha que comprarla había sido menos costoso que rentar cualquier cosa.
She and Joph had scrounged up the cheapest used ship they could find, one so battered that buying it was less expensive than renting anything else.

En cambio, se quedó agazapado sobre el tablero de instrumentos de mierda, haciendo diagnósticos y diciéndose que sus días de rentar camionetas de quinta estaban por terminar.
Instead, he stayed humped over the bullshit instrument panel running diagnostics and telling himself that his days of fifth-rate rented vans were going to end.