Translation examples
- Número de escuelas renovadas;
Number of schools renovated;
Edificios de alquiler renovados
Rental buildings renovated
Funcionamiento del complejo renovado
Operation of renovated complex
No se ha renovado desde 1972;
It has not been renovated since 1972;
Puentes mantenidos y renovados
Bridges maintained and renovated.
Aeródromos renovados/reparados
Airfields renovated/repaired
:: Se han renovado seis edificios
:: Renovated 6 buildings
¡REMODELADO Y RENOVADO!
REMODELED AND RENOVATED!
Estaba renovada a medias.
It was halfway renovated.
La estación de hormigón, renovada.
The concrete station had been renovated.
por dentro, están completamente renovadas.
inside, we have extensively renovated.
Está abierto y ha sido renovado recientemente.
It’s running, and it has been recently renovated.
Ya han renovado el gimnasio, por ejemplo.
Already the gym has been renovated, for instance.
No eran cabañas acondicionadas ni chabolas renovadas;
They were not reconditioned huts or renovated hovels;
A principios de los ochenta fue ampliamente renovada.
At the beginning of the eighties, there was a large-scale renovation.
No ha sido renovado.
It has not been renewed.
Un compromiso renovado de:
A renewed commitment:
Hay una sensación renovada de esperanza y una meta renovada que habla de unidad y de la fuerza singular que ha surgido con ella.
There is a renewed sense of hope and a renewed sense of purpose that speaks of unity and the unique strength that comes with it.
y formulación de una alianza renovada
and formulating a renewed partnership
Distribución de los mandatos renovados y no renovados*
Distribution of renewed and non-renewed active mandates*
A. El cumplimiento del mandato renovado
A. Fulfilment of the renewed mandate
Medidas protectores renovadas
Renewed protective measures
POR UNA COOPERACIÓN RENOVADA
THE NEED FOR RENEWED COOPERATION
¿Ha sido renovada la tierra?
Is the land renewed?
No, restablecido no, renovado.
No not restored, renewed.
Algo se había renovado.
Something had been renewed.
Había renovado y restaurado.
It had renewed and restored.
–La tierra está renovada -explicó.
The earth is renewed,
La fetua se había renovado.
The fatwa had been renewed.
No le han renovado el contrato.
They haven't renewed his contract.
era el heraldo de la ambición renovada.
it was the herald of renewed ambition.
Renovado sentimiento de seguridad.
Renewed sense of security.