Translation for "reno" to english

Reno

noun

• reindeer

Translation examples

reindeer noun

Además, con el paso del tiempo otros grupos dedicados a la cría del reno han establecido derechos de pastoreo en las zonas en que los samis orientales llevaban a cabo anteriormente sus actividades de cría del reno.
Moreover, through long-term use, other reindeer husbanders have established grazing rights in the areas in which the East Sami formerly engaged in reindeer husbandry.

La cultura sami está estrechamente vinculada con la cría del reno tradicional.
The Sami culture is closely linked with traditional reindeer husbandry.

El derecho a practicar la cría del reno disfruta de la misma protección contra la expropiación que los derechos de plena propiedad (véase el capítulo 26 de la Ley sobre la cría del reno).
The right to practise reindeer—breeding enjoys the same protection against expropriation that is enjoyed by full proprietorial rights (see chap. 26 of the Reindeer Husbandry Act).

3.1 Los autores afirman que la aprobación de la Ley de zonas silvestres pone en peligro el pastoreo del reno en general y la subsistencia de los autores en particular, pues la ganadería del reno es su principal fuente de ingresos.
3.1 The authors submit that the passage of the Wilderness Act jeopardizes the future of reindeer herding in general and of their livelihood in particular, as reindeer farming is their primary source of income.

Los trineos motorizados no han destruido esa forma de cría nómada del reno.
Snow scooters have not destroyed this form of nomadic reindeer herding.

Los mamíferos terrestres más preciados son el reno y el carnero almizcleño.
The most important land mammals are reindeer and musk ox.

Junto con los comités de pastores (órganos análogos a cooperativas establecidos para regular la ganadería del reno en Finlandia) representan una parte considerable de la ganadería del reno de la Laponia finlandesa.
Together with the Herdsmen's committees (cooperative bodies set up to regulate reindeer husbandry in Finland), they represent a substantial part of reindeer herding in Finnish Lapland.

No ese reno.
Not that reindeer.

Hay un reno.
There's a reindeer.

Eres un reno.
You're a reindeer.

Reno y Santa.
Reindeer and Santa.

Un reno salvaje.
A wild reindeer.

El reno perdido.
The Lost Reindeer.

EI reno blanco.
The white reindeer !

Triturador, El Reno?
Thrasher, the reindeer?

Rodolfo el reno.
- Rudolph the Reindeer.

¿Y Rodolfo el reno?».
And Rudolph the Red-Nosed Reindeer?

Al reno le habló en la lengua de los renos; a la araña, en la de las arañas;
To the Reindeer He spoke Reindeer, to the Spider, Spider;

—Me abrazo el reno al pecho.
I clutch the reindeer to my chest.

¿O el corazón de reno, o el alce ahumado?
Or reindeer heart, or smoked elk?

«Y ahora, solo me falta un reno…»
“All I need is a reindeer . . .”

—Si te refieres al reno de mimbre…
If you mean the wicker reindeer .

cazar el reno en vez de la liebre;
shoot the reindeer instead of the rabbit;

Nadie sabrá que falta un reno.
No one will know they’re missing a reindeer.

Las patas cubiertas de reno y saiga.
Reindeer and saiga cover my legs.

Esto sólo era aplicable a la carne de reno, claro está.
This only applied to reindeer, of course.