Translation for "renano" to english

Renano

adjective

• rhenish

Translation examples

rhenish adjective

El limburgués es un dialecto meuse-renano occidental que se habla en la provincia de Limburgo de los Países Bajos (y también en la provincia belga del mismo nombre).
Limburgish is a West Meuse-Rhenish dialect spoken in Dutch (and Belgian) Limburg.

- Bonn, una ciudad situada directamente en la ribera del Rhin, entre la llanura de Colonia y la cordillera renana central (Siebengebirge), sigue siendo una agradable ciudad-jardín residencial, en la que es fácil moverse.
- Bonn, a city situated directly on the banks of the Rhine between the Cologne plain and the central Rhenish mountains (Siebengebirge) has remained a pleasant residential garden city, where it is easy to get around.

Alfred Matzerath, nacido en Renania, era el favorito de todas las enfermeras en el Hospital Silberhammer por sus alegres maneras renanas.
Alfred Matzerath, born in the Rhineland, was the favorite of all the nurses at the Silberhammer Hospital for his cheerful Rhenish ways.

Tráenos una botella de la renana.
Bring us a bottle of the Rhenish.

La Tercera de Schumann, la Sinfonía Renana.
Schumann’s Third, the Rhenish Symphony.

¿Le apetece un poco de crema renana, señorita Tallant?
‘A little of the Rhenish cream, Miss Tallant?’

Su ingenio renano se había esfumado.
His Rhenish high spirits had totally deserted him.

La señorita Tallant no pudo hacer más que agradecerle su amable mediación y terminarse la crema renana.
Miss Tallant had nothing to do but thank him for his kind offices, and finish her Rhenish cream.

Klara yacía en el canapé del salón, debajo de una colcha áspera tejida como un tapiz renano azul y plateado.
Klara lay on the settee in the yellow parlor, weighed down under a scratchy coverlet of blue and silver Rhenish tapestry-work.

Según el tipo, el movimiento había nacido en Alemania; desde luego, se inspiraba en ciertas obras de alquimia, pero también había que relacionarlo con la mística renana.
According to him, the fellowship of the Rosy Cross had been founded in Germany, inspired by the work of the alchemists, but was intrinsically linked to Rhenish mysticism.

El capitán Luders no estaba mal. Era un tipo listo, un renano con una espalda cuadrada, gusto por el combate y amante de sus apestosos cigarrillos.
Hauptmann Luderswasn't a bad sort, a smart Rhenish lad with a rigid back and a taste for a fight who liked his stinky little cigars.