Translation for "renguear" to english

Renguear

verb

• hobble

Translation examples

hobble verb

Y algunos tan viejos y reumáticos que a duras penas podían renguear.
And some were so old and arthritic that they could hardly hobble along.

Me torcí el tobillo. Tenía que renguear.
And I sprained my ankle, and I had to hobble.

- Te hacen renguear.
They make you hobble.

Tim, si hay problemas, necesito que mis oficiales sean ágiles, que puedan moverse, no... renguear.
Tim, if there's trouble, I need my C.O. S to be agile, to be able to move, not... hobble.

Una exclamación de hambre y esperanza salió del grupo, la risa se mezclaba con gritos de desesperación o de dolor mientras se ponían de pie arrastrándose para renguear o avanzar con dificultad hacia las puertas para buscar el milagro que Serrena les había prometido.
An exclamation of hunger and hope went up from the throng, laughter mingled with cries of despair or pain as they dragged themselves to their feet and hopped or hobbled towards the gates to seek the miracle that Serrena had promised them.