Translation for "rendido de cansancio" to english

Rendido de cansancio

adjective

• dog-tired

Translation examples

dog-tired adjective

En el pasillo de Jerusalén los soldados de la Brigada de Montañeros del Palmach, rendidos de cansancio, escuchaban también, y en los aislados y asediados establecimientos del requemado desierto del Negeb escuchaban igualmente.
In the Jerusalem corridor the dog-tired Palmach fighters of the Hillmen Brigade listened, and in the isolated and besieged settlements of the blistering Negev Desert they listened.

Otra vez viajé en autostop y fui la mayoría de las veces, en el camino hacia París y luego entre el Mediterráneo y la costa atlántica, acompañante de conductores de camión rendidos de cansancio.
Again I hitch-hiked, spending most of my time on the way to Paris and between the Mediterranean and Atlantic coasts in lorries, next to dog-tired drivers.

Ashenden lo consideró como una invitación a marcharse, y dejando a los tres solos para que discutieran la situación, se retiró un tanto perplejo, si bien le pareció que sus compañeros de juego no lo estaban menos. Al llegar a su habitación descubrió súbitamente que estaba rendido de cansancio;
Ashenden looked upon this as a signal to take himself off. He left the three together to discuss the situation and retired not a little mystified. He could only trust that they were no less puzzled than he. When he got to his room he suddenly realised that he was dog-tired.