Translation for "remitido" to english

Remitido

adjective

• dispatched

Translation examples

dispatched adjective

Marruecos está considerando la posibilidad de cancelar el 100% de la deuda y se le ha remitido un proyecto de acuerdo bilateral.
Morocco is considering the possibility of writing off 100 per cent of the debts owing to it, and a draft bilateral agreement has been dispatched.

Se considerará expedido el aviso cuando haya sido correctamente dirigido y transmitido al proveedor o contratista, o remitido a una autoridad competente para que lo transmita al proveedor o contratista, en una de las formas previstas en el artículo 9.
The notice is dispatched when it is properly addressed or otherwise directed and transmitted to the supplier or contractor, or conveyed to an appropriate authority for transmission to the supplier or contractor, by a mode authorized by article 9.

Además, en su 10ª sesión, celebrada el 26 de junio de 2002, el Comité Especial examinó una invitación a enviar una misión visitadora a Tokelau remitida por Nueva Zelandia, la Potencia administradora de ese Territorio.
53. Furthermore, at its 10th meeting, on 26 June 2002, the Special Committee considered an invitation to dispatch a visiting mission to Tokelau extended by New Zealand, the administering Power of that Territory.

Como se señaló más arriba, las autoridades camboyanas han remitido siempre al ACNUR a los Montagnards vietnamitas que han entrado en Camboya.
As stated above, Cambodian authorities have always dispatched Vietnamese Montagnards who have immigrated to Cambodia to UNHCR.

Se están preparando los instrumentos de adhesión, que serán remitidos a las Naciones Unidas y depositados en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
Instruments of Accession are being prepared for dispatch to the United Nations for deposit with the Secretary-General of the United Nations.

Todos los telegramas enviados a su jefe y remitidos por el susodicho jefe serán leídos por el susodicho criado y en caso de necesidad interceptados.
All telegrams sent to his boss and dispatched by said boss will be read by said hotel-porter and, if necessary, intercepted.

Esta carta, redactada con el tono propio de un despacho remitido desde algún lejano puesto avanzado del imperio, contendría invariablemente un relato detallado de la vida reciente de Albert, de su estado de salud y de sus planes para el futuro.
This missive, composed in the tone of a dispatch from a distant outpost of empire, would contain a detailed account of his recent life, state of health, plans for the future.

Entonces volvió, con su carga cada vez más detestable, y aquí y allá en la niebla de la juventud de Luzhin había islas: sus salidas al extranjero para jugar al ajedrez, la compra de unas tarjetas postales en Palermo, su aceptación de una tarjeta de visita con un nombre misterioso grabado en ella… Se vio obligada a volver a casa con el sofocado y triunfante Valentinov y devolverlo a la empresa Veritas, como un paquete certificado que se ha remitido a una dirección no localizada.
Then she returned with her progressively more detestable burden, and here and there in the mist of Luzhin's youth were islands: his going abroad to play chess, his buying picture postcards in Palermo, his holding a visiting card with a mysterious name on it.... She was forced to go back home with the puffing, triumphant Valentinov and return him to the firm of 'Veritas,' like a registered package that has been dispatched to an undiscovered address.