Translation for "religión y filosofía" to english
Translation examples
La asignatura debe impartir el conocimiento de religiones y filosofías de la vida y no educación en una religión específica.
The subject must provide knowledge of religions and philosophies of life and not education in a specific religion.
- proporcionar conocimientos sobre otras religiones y filosofías de vida mundiales, y cuestiones éticas y filosóficas;
— provide a knowledge of other world religions and philosophies of life and ethical and philosophical topics,
Sin embargo, los maestros espirituales de todas las religiones y filosofías concibieron y vivieron sus afanes de perfección como una aventura exaltante y peligrosa.
However, the spiritual leaders of all religions and philosophies have conceived and experienced their quest for perfection as an exhilarating and dangerous adventure.
27. Todas las grandes religiones y filosofías tienen establecidas formas de equilibrio entre el interés individual y el interés colectivo.
27. All the major religions and philosophies have prescribed some form of balance between individual and collective interests.
2. En los objetivos de la asignatura se ha dado la misma descripción a las distintas religiones y filosofías de la vida.
2. The various religions and philosophies of life have been given the same qualitative description in the goals for the subject.
En una nueva referencia a las grandes religiones y filosofías, cabe señalar que la mayoría proclamó la unidad del ser humano.
Referring again to great religions and philosophies, most proclaimed the unity of the human being.
Toda persona que deba enseñar el cristianismo u otras religiones y filosofías de vida debe basar dicha enseñanza en los objetivos formulados para las escuelas y presentar las características especiales del cristianismo y de otras religiones y filosofías de vida.
Anyone who is to give instruction in Christianity and other religions and philosophies of life shall base such instruction on the stated objectives for schools and present the special characteristics of Christianity and other religions and philosophies of life.
311. La ley no permite al Estado favorecer a ninguna concepción de la vida, religión o filosofía.
311. The law does not allow the State to favour any outlook on life, religion, or philosophy.
Estas tendencias hacen que todas las religiones y filosofías puedan ser condenadas, independientemente de su fuente u origen.
Such trends make all religions and philosophies susceptible to condemnation, regardless of their sources or origins.
La enseñanza sobre el cristianismo y otras religiones y filosofías de vida debe:
Instruction in Christianity and other religions and philosophies of life shall:
¿Cuál es el nombre de ese profesor de religión y filosofía?
What is the name of that religion and philosophy professor?
No era una facultad cualquiera. Era la de Religión y Filosofía.
It wasn't any old college either, it was religion and philosophy.
Abarcamos numerosas religiones y filosofías diferentes.
We embrace a number of different religions and philosophies...
Son devotos, pero resulta difícil asegurar a qué religión o filosofía.
They are devout, but it is hard to say exactly what religion or philosophy they are devoted to.
Los libros estaban apilados por temas: astronomía, religión, historia, filosofía.
The books were stacked by subject: astronomy, religion, history, philosophy.
El texto elegido era Religión y filosofía en Alemania.
It was Heine, author of Religion and Philosophy in Germany, the book Vlady had taken as his text.
Lucrecio nos demuestra que «el poeta filosófico es el vínculo o mediación entre religión y filosofía».
Lucretius shows us that “poetry is the link or the mediation between religion and philosophy.”
Las lecciones habían avanzado y ahora comprendían matemáticas superiores, teorías de la civilización, religión y filosofía.
the lessons had advanced, and now involved higher mathematics, theories of civilization, religion, and philosophy.
Ésa es la pregunta central de la antropología, y en cierta forma, la pregunta central de toda religión y filosofía también.
That is the central question of anthropology, and in a way, the central question of all religion and philosophy as well.
Hace cinco años, un caballero, alguien de paso, murió en la sección de Religión y Filosofía —me contó Aguirre—.
“Five years ago, we had a gentleman, a transient, die in Religion and Philosophy,” Aguirre said.
¿O un melodrama de diez mil años de duración y fatuo autoengaño conocido, entre otros, con los nombres de arte, religión o filosofía?
Or that ten-thousand-year melodrama of fatuous self-deception known variously as art, religion, or philosophy?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test