Similar context phrases
Translation examples
noun
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 2093 (2013), la UNSOA, en colaboración con la Unión Africana, está verificando este relevo sobre el terreno.
Pursuant to resolution 2093 (2013), UNSOA, in collaboration with the African Union, is verifying this relief in place.
En la última reunión del Comité se adoptaron importantes decisiones, incluido el relevo de las Fuerzas Nacionales de Defensa de Etiopía en el sector 3.
26. At the last meeting of the Committee, important decisions were taken, including the relief of ENDF in sector 3.
Está prevista una segunda fase en la que se verificará el número de efectivos que rotará fuera de la zona de la Misión cuando se complete el relevo de las tropas salientes.
A second phase is planned to verify the number of troops that will rotate out of the Mission area when the relief of the outgoing troops is completed.
La nieve causó obstrucciones en las carreteras y múltiples avalanchas, lo que impidió el paso a la mayoría de las patrullas móviles y el relevo de dos equipos que se encontraban en diversos puntos de cruce fronterizo.
The snow caused roadblocks and multiple avalanches, thus impeding most mobile patrols and preventing the relief of teams at several border crossing-points.
Cuando se estaba ultimando el presente informe, había en marcha operaciones de relevo entre los efectivos kenianos y sierraleoneses.
As this report was being finalized, relief-in-place operations between the Kenyan and Sierra Leonean troops were in progress; Kenya will draw down its troops by a battalion.
El relevo de los contingentes de la India y Jordania finalizó el 14 de febrero de 2001.
The relief of the Indian and Jordanian contingents was completed on 14 February 2001.
Las operaciones de relevo en el lugar entre el sector 2 y el sector de Kismaayo no han finalizado debido a problemas de los que actualmente se ocupa la Comisión de la Unión Africana.
Relief in place operations between sector 2 and sector Kismaayo have not been completed owing to concerns that are currently being dealt with by the African Union Commission.
Relevo de Sangaris en M'Baïki para controlar la zona de Boda
Relief of Sangaris in M'Baïki for area control in Boda
Hay que escoltar a los trenes en todo momento y establecer dos o tres campamentos entre Leselidze y Samtredia para garantizar que haya interrupción en el relevo de las escoltas.
It is necessary to establish two or three camps between Leselidze and Samtredia to ensure relief of the accompanying guard on a permanent basis.
Tripulación de relevo de la lanzadera, Tripulación de relevo de la lanzadera.
Shuttle relief crew. Shuttle relief crew.
noun
Las necesidades adicionales se debieron a la superposición de horas durante la rotación (traspaso y relevo) del personal militar, que duraba de tres a cinco días.
9. The additional requirements were attributable to the overlap in handover/ takeover time during rotation of military personnel, which took three to five days.
El 13 de febrero, en consultas plenarias, el Consejo fue informado por el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Alain Le Roy, sobre el estado de los preparativos para el relevo de la Fuerza de la Unión Europea (EUFOR) por un componente militar de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad (MINURCAT).
On 13 February, in consultations of the whole, the Council heard a briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Alain Le Roy, on the current status of preparations for the takeover by a military component of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) from the European Union force (EUFOR).
La diferencia entre las cifras previstas, y las cifras reales de personas/días se debió no sólo a un leve incremento del número de observadores militares, sino también a la superposición de horas de permanencia durante las operaciones de traspaso y relevo, que duraron un promedio de tres días respecto de los 192 viajes de rotación de los observadores durante el período que se examina.
This difference between the projected and actual number of person-days was due not only to the slightly higher number of military observers in the Mission area, but to the overlap time of handover/takeover, which took three days on average for the 192 rotation trips of the observers during the period under review.
Dulles y su hermano Allen, que ahora era lider de la CIA conocían que Mosaddegh no era comunista, pero temían un relevo por parte del pequeño partido comunista.
Dulles and his brother Allen who was now head of the CIA knew Mosaddegh was not a communist, but feared a takeover by the small communist party.
Yo no voy a pronunciarme para perder en este relevo de poder.
I'm not going to stand for losing this takeover.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test